1 00:02:36,489 --> 00:02:37,739 Rojbaş, birêz. 2 00:02:37,824 --> 00:02:41,702 Pêşî, ez dixwazim spasiya vê panelê bikim wextê xwe ji bo guhdarîkirina pêşniyara min digire. 3 00:02:41,744 --> 00:02:44,246 Niha, me hemûyan bihîst efsaneya Atlantis, 4 00:02:44,289 --> 00:02:46,415 parzemînek li derekê di nîvê Atlantîkê de 5 00:02:46,457 --> 00:02:48,292 ew mal bû ber bi şaristaniyeke pêşketî, 6 00:02:48,376 --> 00:02:50,711 xwedî teknolojiyê ji ya me wêdetir, 7 00:02:51,087 --> 00:02:53,005 ku, li gor hevalê me Platon li vir, 8 00:02:53,089 --> 00:02:55,591 ji nişka ve hat lêdan ji hêla hin bûyerek felaketîkî ve 9 00:02:55,633 --> 00:02:57,217 ku ew di bin deryayê de binav kir. 10 00:02:57,594 --> 00:03:00,012 Niha, hinek ji we dikarin bipirsin, çima Atlantis? 11 00:03:00,096 --> 00:03:01,930 Ew tenê efsane ye, ne wusa? 12 00:03:01,973 --> 00:03:03,140 Pure fantasy. 13 00:03:03,224 --> 00:03:06,268 Welê, ew e ku hûn ê xelet bibin. 14 00:03:06,686 --> 00:03:09,605 10.000 sal berî ku Misriyan pîramîdan ava bikin, 15 00:03:09,689 --> 00:03:12,774 Atlantis xwedî elektrîkê bû, dermanê pêşketî, 16 00:03:12,817 --> 00:03:14,860 heta hêza revê. Ne mimkûn e, tu dibêjî? 17 00:03:14,944 --> 00:03:16,695 Belê, na. Na, ne ji bo wan. 18 00:03:16,779 --> 00:03:18,780 Gelek çandên kevnar li seranserê cîhanê li hev dikin 19 00:03:18,823 --> 00:03:21,617 ku Atlantis xwediyê wê bû çavkaniyek hêzê ya cûreyek 20 00:03:21,701 --> 00:03:23,994 ji buharê, ji komirê bi hêztir e. 21 00:03:24,078 --> 00:03:26,622 Ji nûjena me bi hêztir motorên şewata navxweyî. 22 00:03:27,123 --> 00:03:30,542 Birêz, ez pêşniyar dikim ku em Atlantis bibînin, 23 00:03:30,627 --> 00:03:32,294 wê çavkaniya hêzê bibînin, 24 00:03:32,378 --> 00:03:34,379 û vegerîne ser rûyê erdê. 25 00:03:34,464 --> 00:03:37,466 Niha, ev rûpelek e ji nivîseke ronîkirî 26 00:03:37,550 --> 00:03:40,636 ku pirtûkek bi navê Kovara Şivan, 27 00:03:40,887 --> 00:03:43,639 gotin bûye hesabek yekem a Atlantis 28 00:03:43,723 --> 00:03:45,140 û cihê wê yê rast. 29 00:03:45,308 --> 00:03:48,393 Niha, li ser bingeha sedsalan wergerandina nivîseke Norwêcî, 30 00:03:48,478 --> 00:03:50,979 dîrokzanan bawer kirine Rojname li Îrlandayê dimîne. 31 00:03:51,147 --> 00:03:53,941 Lê piştî berhevkirina nivîsê 32 00:03:53,983 --> 00:03:56,944 ji rûnên li ser vê mertalê Vîkîng, 33 00:03:56,986 --> 00:04:01,073 Min ew yek ji tîpan dît şaş hatibû wergerandin. 34 00:04:01,157 --> 00:04:03,408 Ji ber vê yekê, bi guhertina vê nameyê 35 00:04:03,493 --> 00:04:05,535 û têxistina ya rast, 36 00:04:05,620 --> 00:04:08,455 em dibînin ku The Shepherd's Journal, mifteya Atlantis, 37 00:04:08,498 --> 00:04:11,875 ne li Îrlandayê ye, birêz, 38 00:04:12,835 --> 00:04:14,503 lê li Îzlandayê. 39 00:04:16,172 --> 00:04:17,547 Ji bo bandorê bisekinin. 40 00:04:17,632 --> 00:04:21,093 Birêz, ez ê niha pirsên we bikim. 41 00:04:23,054 --> 00:04:26,139 Ma hûn birêzan ji kerema xwe min ji bo bîskekê bibore? 42 00:04:28,184 --> 00:04:30,978 Kartografi û Zimannasî, Milo Thatch diaxive. 43 00:04:32,397 --> 00:04:34,982 Yeah. Just a second. 44 00:04:41,698 --> 00:04:43,699 Bibore, birêz Hickenbottom. 45 00:04:49,080 --> 00:04:50,580 Çawa ye? Ma ew çêtir e? 46 00:04:50,665 --> 00:04:53,000 Yeah. Rica dikim. 47 00:04:53,042 --> 00:04:55,377 - Û nehêle ku ew dîsa bibe. - Baş e, bi xatirê te. 48 00:04:56,045 --> 00:04:58,380 Naha, wekî ku hûn dikarin ji hêla ... 49 00:04:58,423 --> 00:05:00,716 Bi vê nexşeyê... 50 00:05:00,800 --> 00:05:02,509 Nexşeya ku... 51 00:05:02,552 --> 00:05:04,761 Ku min xêz kir, min rê xêz kir 52 00:05:04,846 --> 00:05:06,221 ku dê ez û ekîbeke xwe bigirim 53 00:05:06,264 --> 00:05:08,505 li peravên başûrê Îzlandayê ji bo wergirtina Kovarê. 54 00:05:09,517 --> 00:05:11,226 Showtime. 55 00:05:12,520 --> 00:05:14,104 Erê, ev e. 56 00:05:14,188 --> 00:05:16,273 Di dawiyê de ez ji zindanê derdikevim. 57 00:05:52,268 --> 00:05:54,061 "Birêz Thatch, ev ji bo agahdarkirina we ye" 58 00:05:54,103 --> 00:05:57,606 "Ew civîna we ya îro bû ji saet 16:30'an pê ve rabû. Heta saet 15:30’an.” 59 00:05:58,816 --> 00:06:00,067 Çi? 60 00:06:01,611 --> 00:06:03,131 "Birêz Thatch, ji ber nebûna we." 61 00:06:03,154 --> 00:06:04,738 "Lijneyê deng daye pêşniyara we red bikin." 62 00:06:04,781 --> 00:06:07,074 "Dawiya hefteyê xweş be. Ofîsa birêz Harcourt." 63 00:06:07,241 --> 00:06:09,242 Ew nikarin vê yekê ji min re bikin! 64 00:06:09,452 --> 00:06:12,954 Ez sond dixwim, ku Thatch ciwan her sal dîntir dibe. 65 00:06:13,039 --> 00:06:15,457 Ger ez careke din peyva "Atlantis" bibihîzim, 66 00:06:15,500 --> 00:06:17,459 Ezê biçim ber otobusekê. 67 00:06:17,502 --> 00:06:18,919 Ez ê te bigirim. 68 00:06:18,961 --> 00:06:20,629 - Birêz Harcourt! - Ya Xudan! 69 00:06:20,713 --> 00:06:22,798 - Li wir e! - Endamên lijneyê... Bisekine. 70 00:06:22,882 --> 00:06:25,467 - Te em çawa dîtin? - Birêz Harcourt, bisekine! 71 00:06:25,510 --> 00:06:26,510 Serê çiyan! 72 00:06:26,594 --> 00:06:27,677 Dema ku hûn hewceyê wî cerdevanek li ku derê ye? 73 00:06:27,762 --> 00:06:30,472 Birêz Harcourt, divê hûn li min guhdarî bikin, ezbenî! 74 00:06:31,516 --> 00:06:32,808 Mirze? 75 00:06:35,853 --> 00:06:37,729 Payin! Birêz Harcourt! 76 00:06:37,980 --> 00:06:41,483 Birêz, min delîlên nû hene ku ... Ji kerema xwe, birêz Harcourt! 77 00:06:41,567 --> 00:06:43,985 Rawestan! Birêz, heke hûn ... Ma hûn dikarin bigirin ... 78 00:06:44,028 --> 00:06:45,654 Gelek spas. Binêre... 79 00:06:45,696 --> 00:06:48,156 Ev muze fînanse dike seferên zanistî 80 00:06:48,199 --> 00:06:51,660 li ser bingeha rastiyan, ne efsane û folklor. 81 00:06:51,744 --> 00:06:53,829 Wekî din, em li vir hewceyê we ne. 82 00:06:53,871 --> 00:06:56,123 - Em bi te ve girêdayî ne. - Hûn pêk dînin? 83 00:06:56,165 --> 00:06:57,874 Erê. Çi bi hatina zivistanê, 84 00:06:57,959 --> 00:06:59,668 ew boyler dê hewce bike gelek bala. 85 00:06:59,752 --> 00:07:01,044 - Boyler? - Berê, Heinz! 86 00:07:02,588 --> 00:07:04,214 Lê li wir... Kovarek heye! 87 00:07:04,298 --> 00:07:07,008 Ew li Îzlandayê ye! Ez vê carê ji wê bawer im! 88 00:07:09,178 --> 00:07:11,805 Birêz, min bi rastî hêvî kir ew ê neyê vê yekê, 89 00:07:11,848 --> 00:07:16,184 lê ev nameya îstîfayê ye. 90 00:07:16,227 --> 00:07:18,437 Ger hûn pêşniyara min red bikin, ez ê ... 91 00:07:20,648 --> 00:07:22,649 Ez ê dev jê berdim! 92 00:07:27,071 --> 00:07:28,196 Mebesta min ew e, ezbenî. 93 00:07:28,281 --> 00:07:30,198 Ger hûn fînansekirina pêşniyara min red dikin ... 94 00:07:30,241 --> 00:07:31,324 Hûn ê çi bikin? 95 00:07:31,367 --> 00:07:33,034 Kariyera xwe ji tuwaletê bişon, 96 00:07:33,119 --> 00:07:34,327 mîna bapîrê te? 97 00:07:34,370 --> 00:07:36,329 Potansiyela te gelek e, Milo. 98 00:07:36,372 --> 00:07:38,874 Hemî wê neavêjin li dû çîrokan. 99 00:07:38,958 --> 00:07:41,376 Lê ez dikarim îsbat bikim ku Atlantis heye! 100 00:07:41,419 --> 00:07:43,044 Ma hûn dixwazin biçin seferekê? 101 00:07:43,087 --> 00:07:45,922 Vir. Trolleyê bigirin ber bi Potomacê ve biçe û bikeve hundur! 102 00:07:46,132 --> 00:07:49,050 Dibe ku ava sar bibe serê xwe paqij bike. Heinz! 103 00:07:56,851 --> 00:07:58,477 Ez mal im. 104 00:07:58,561 --> 00:08:01,062 Fluffy? Li vir, kitty. 105 00:08:03,399 --> 00:08:06,276 Milo James Thatch? 106 00:08:07,278 --> 00:08:09,863 Kî... Tu kî yî? Hûn çawa ketin vir? 107 00:08:09,906 --> 00:08:14,117 Ez ji çimanê hatim xwarê. 108 00:08:14,202 --> 00:08:16,119 Navê min Helga Sinclair e. 109 00:08:16,204 --> 00:08:18,246 Ez li ser navê kardêrê xwe tevdigerim, 110 00:08:18,289 --> 00:08:21,541 yê ku herî balkêş heye pêşniyar ji bo we. 111 00:08:21,584 --> 00:08:23,293 Tu eleqedar î? 112 00:08:23,794 --> 00:08:25,587 Kardêrê te? 113 00:08:25,630 --> 00:08:26,755 Kardêrê te kî ye? 114 00:08:43,439 --> 00:08:44,689 Bi vî awayî, ji kerema xwe. 115 00:08:44,941 --> 00:08:46,900 Û li ser Caravaggio nehêle. 116 00:08:47,568 --> 00:08:48,610 Gaveke jîndar. 117 00:08:48,653 --> 00:08:51,279 Birêz Whitmore hez nake li bendê bimîne. 118 00:08:52,448 --> 00:08:54,824 Hûn ê xîtabî wî bikin wek "Birêz Whitmore" an "birêz." 119 00:08:54,909 --> 00:08:56,618 Hûn ê bisekinin heta ku xwest ku rûne. 120 00:08:56,702 --> 00:08:58,382 Hevokên xwe kurt bikin û heta xalê. 121 00:08:58,454 --> 00:08:59,955 Ma em zelal in? 122 00:09:02,875 --> 00:09:04,209 Û rehet bibin. 123 00:09:04,377 --> 00:09:06,836 Ew nade... gelek caran. 124 00:09:14,136 --> 00:09:15,303 Bapîr? 125 00:09:15,555 --> 00:09:17,305 Gerînendeyê herî xweş ku min qet dît. 126 00:09:17,348 --> 00:09:20,141 Preston Whitmore. Bi dîtina te kêfxweş im, Milo. 127 00:09:21,811 --> 00:09:22,978 Tevlî min bibin di yogayek piçûk de? 128 00:09:23,062 --> 00:09:24,896 Na, na. Sipas ji were. 129 00:09:25,147 --> 00:09:26,356 Bi rastî te bapîrê min nas kir? 130 00:09:26,482 --> 00:09:29,484 Oh, erê. Bi Kalê Thaddeus re hevdîtin kir vegeriya Georgetown. 131 00:09:29,569 --> 00:09:32,821 Dersa '66. Em hevalên nêzîk man heta dawiya rojên xwe. 132 00:09:33,281 --> 00:09:34,948 Heta ez kaş kirim 133 00:09:34,991 --> 00:09:36,741 li ser hin seferên xwe yên ehmeq ên xeternak. 134 00:09:36,826 --> 00:09:39,369 Thatch wek bat fêkî dîn bû, ew bû. 135 00:09:39,453 --> 00:09:40,495 Wî gelek caran behsa te dikir. 136 00:09:40,580 --> 00:09:42,664 Ecayib. Wî qet behsa te nekir. 137 00:09:42,748 --> 00:09:45,000 Wî nedikir. Wî dizanibû ku ez çiqas ji nepeniya xwe hez dikim. 138 00:09:47,295 --> 00:09:48,378 Ez profîlek kêm diparêzim. 139 00:09:48,462 --> 00:09:50,297 Birêz Whitmore, divê ez bim meraq dikim çima ez li vir im? 140 00:09:50,339 --> 00:09:51,381 Li wê maseyê binêre. 141 00:09:54,343 --> 00:09:55,385 Ew ji bo te ye. 142 00:09:56,137 --> 00:09:58,597 Ji bapîrê min e. 143 00:09:58,681 --> 00:10:00,640 Wî ew pakêt anî ji min re sal berê. 144 00:10:00,683 --> 00:10:02,183 Ger tiştek hebe got bihata serê wî, 145 00:10:02,268 --> 00:10:04,019 Divê ez bidim te gava ku hûn amade bûn. 146 00:10:04,520 --> 00:10:05,937 Wateya wê çi dibe bila bibe. 147 00:10:07,273 --> 00:10:08,398 Ew... 148 00:10:08,941 --> 00:10:10,025 Ew nikare bibe. 149 00:10:10,276 --> 00:10:11,610 Rojnameya Şivan e. 150 00:10:11,902 --> 00:10:14,696 Birêz Whitmore, ev kovar kilît e 151 00:10:14,739 --> 00:10:16,906 ji bo dîtina parzemîna winda ya Atlantis! 152 00:10:16,991 --> 00:10:18,825 Atlantis. 153 00:10:18,868 --> 00:10:20,035 Ez doh nehatime dinyayê, kur. 154 00:10:20,119 --> 00:10:21,494 Na, na, na. Dîtinî. Li vê binêre. 155 00:10:21,537 --> 00:10:23,872 Koordînat. Clues. Li vir her tişt rast e. 156 00:10:23,914 --> 00:10:25,540 Erê, ji min re mîna gibberiyê xuya dike. 157 00:10:25,625 --> 00:10:28,418 Ji ber ku hatiye nivîsandin bi zaravayê ku êdî nemaye. 158 00:10:28,502 --> 00:10:30,837 - Ango bêkêr e. - Na, na, tenê zehmet e. 159 00:10:30,880 --> 00:10:32,881 Min hemû jiyana xwe derbas kir zimanên mirî dixwînin. 160 00:10:32,965 --> 00:10:34,215 Ew ji min re ne bêbextî ye. 161 00:10:34,300 --> 00:10:36,009 Dibe ku ew sexte ye. 162 00:10:37,261 --> 00:10:39,021 Birêz Whitmore, bapîrê min ê bizanibûya 163 00:10:39,055 --> 00:10:41,222 ger ev sexte bûya. Ez ê bizanim. 164 00:10:41,265 --> 00:10:44,309 Ez ê li ser her tiştê ku xwe bikim, her tiştê ku ez jê bawer dikim, 165 00:10:44,393 --> 00:10:46,478 ku ev e Kovara Şivan a resen. 166 00:10:46,562 --> 00:10:48,563 Baş e, baş e. Ji ber vê yekê, hûn dixwazin bi wê re çi bikin? 167 00:10:48,606 --> 00:10:50,148 Erê, ez ê fînansê bistînim. 168 00:10:50,232 --> 00:10:52,734 - Yanî ez ê... Muze... - Ew ê qet ji te bawer nekin. 169 00:10:52,818 --> 00:10:55,570 Ez ê nîşanî wan bidim! Ez ê wan bawer bikim. 170 00:10:55,613 --> 00:10:56,696 Mîna te îro kir? 171 00:10:56,739 --> 00:10:59,240 Erê! Belê, na. Te çawa kir... 172 00:10:59,325 --> 00:11:00,992 Wan ji bîr bike, baş e? Guh nedê! 173 00:11:01,118 --> 00:11:02,869 Ez ê Atlantis bi xwe bibînim. 174 00:11:02,912 --> 00:11:04,621 Yanî ez neçar bibim qeyika rêzimanê kirê bikim! 175 00:11:05,748 --> 00:11:07,290 Pîroz be, Milo. 176 00:11:07,375 --> 00:11:10,085 Ya ku min dixwest bibihîzim ev e. 177 00:11:10,127 --> 00:11:11,670 Lê keştiya rêzê ji bîr bike, kur. 178 00:11:13,756 --> 00:11:15,882 Em ê bi şêwazê rêwîtiyê bikin. 179 00:11:18,344 --> 00:11:21,096 Hemî hatiye rêz kirin, tevahiya topa mûmê. 180 00:11:21,180 --> 00:11:22,305 Çima? 181 00:11:22,390 --> 00:11:24,140 Bi salan kalikê te guhê min xwar 182 00:11:24,225 --> 00:11:25,684 bi çîrokên li ser wê pirtûka kevn. 183 00:11:25,768 --> 00:11:26,976 Min deqeyek jî nekirî. 184 00:11:27,061 --> 00:11:29,562 Ji ber vê yekê, di dawiyê de, ez fedî bûm û min behîsek bi cot kevin kir. 185 00:11:29,605 --> 00:11:32,607 Min got, "Eger tu carê bikî ewê bi rastî wê kovara ku jê re tê gotin bibînin", 186 00:11:32,650 --> 00:11:34,290 "ne tenê ez ê seferê fînanse bikim," 187 00:11:34,318 --> 00:11:36,027 "lê ez ê bi devê te maç bikim." 188 00:11:36,112 --> 00:11:38,446 Bifikirin şerma min gava ku wî tiştê darn dît. 189 00:11:39,323 --> 00:11:41,282 Niha, ez dizanim bapîrê te çûye, Milo, 190 00:11:41,325 --> 00:11:42,575 Xwedê ruhê wî şad bike, 191 00:11:42,618 --> 00:11:44,703 lê Preston Whitmore mirovekî ku soza xwe digire ye. 192 00:11:44,787 --> 00:11:45,829 Tu dibihîzî, Thatch? 193 00:11:45,913 --> 00:11:49,457 Ez diçim axretê bi wijdanek rehet, bi birûskê! 194 00:11:56,966 --> 00:11:59,175 Bapîrê te mirovekî mezin bû. 195 00:11:59,260 --> 00:12:01,386 Dibe ku hûn nizanin ka çiqas mezin e. 196 00:12:01,470 --> 00:12:04,973 Ew buffonên li muzeyê ew kaş kir, 197 00:12:05,057 --> 00:12:06,641 pê keniya. 198 00:12:07,643 --> 00:12:09,310 Ew mirovekî şikestî mir. 199 00:12:09,645 --> 00:12:13,148 Ger ez bikaribim vegerim tenê pariyek delîl, 200 00:12:13,232 --> 00:12:14,441 ev ji min re bes e. 201 00:12:15,985 --> 00:12:17,318 Thatch. 202 00:12:18,487 --> 00:12:20,822 Em ji bo çi li dora xwe radiwestin? Karê me heye. 203 00:12:20,906 --> 00:12:22,407 Lê, birêz Whitmore, hûn dizanin, ji bo ku bikin 204 00:12:22,491 --> 00:12:24,075 tiştê ku hûn pêşniyar dikin, hûn ê hewceyê ekîbekê bin. 205 00:12:24,160 --> 00:12:25,160 Lênêrîn kirin. 206 00:12:25,202 --> 00:12:27,120 Hûn ê hewceyê endezyar û erdnasan bin. 207 00:12:27,163 --> 00:12:29,122 Hemî girtin. The best of the best. 208 00:12:29,165 --> 00:12:31,624 Gaetan Moliere, erdnasî û kolandinê. 209 00:12:31,667 --> 00:12:33,168 Zilam ji bo qirêj pozê xwe heye. 210 00:12:33,252 --> 00:12:35,086 Vincenzo Santorini, hilweşandin. 211 00:12:35,171 --> 00:12:37,046 Ew ji girtîgeheke Tirkan derxistin. 212 00:12:37,131 --> 00:12:39,048 Audrey Ramirez. Bila temenê wê we nexapîne. 213 00:12:39,133 --> 00:12:41,760 Wê bêtir motoran ji bîr kiriye ji ya ku ez û hûn ê qet pê zanibin. 214 00:12:41,844 --> 00:12:43,553 Ew heman ekîba ne Rojname vegeriya. 215 00:12:43,637 --> 00:12:46,181 - Li ku bû? - Îzlanda. 216 00:12:46,474 --> 00:12:48,224 Min ew dizanibû! Min ew dizanibû! 217 00:12:48,309 --> 00:12:51,311 Tiştê ku em niha hewce ne ev e pisporê gibberiyê. 218 00:12:51,604 --> 00:12:53,354 Ji ber vê yekê, dema biryarê ye. 219 00:12:53,439 --> 00:12:55,523 Hûn dikarin li ser ava bikin bingehê ku kalikê te ji te hiştiye 220 00:12:55,566 --> 00:12:57,358 an jî hûn dikarin vegerin odeya xweya qazanê. 221 00:13:00,446 --> 00:13:02,697 - Ev bi rastî ye. - Niha tu digirî. 222 00:13:02,740 --> 00:13:05,742 Baş e. Okay. Divê ez dev ji karê xwe berdim. 223 00:13:05,826 --> 00:13:07,410 Ew kirin. We îro nîvro îstifa kir. 224 00:13:07,495 --> 00:13:09,336 - Min kir? - Erê. Hez nakin ku axînên xwe bihêlin. 225 00:13:09,371 --> 00:13:11,091 Xaniyê min. Ez ê hişyar bikim. 226 00:13:11,123 --> 00:13:12,624 - Lênêrîn. - Cilên min? 227 00:13:12,708 --> 00:13:13,875 - Pakkirin. - Pirtûkên min? 228 00:13:13,959 --> 00:13:15,418 - Di depoyê de. - Pisîka min? 229 00:13:17,296 --> 00:13:18,379 Ya xwedê. 230 00:13:18,714 --> 00:13:20,507 Gotinek kalikê te hebû. 231 00:13:20,549 --> 00:13:23,885 "Jiyana me tê bîranîn, bi diyariyên ku em li zarokên xwe dihêlin." 232 00:13:24,970 --> 00:13:27,222 Ev kovar diyariya wî ji te re ye, Milo. 233 00:13:28,682 --> 00:13:30,433 Atlantis li bendê ye. 234 00:13:31,227 --> 00:13:32,310 Tu çi dibêjî? 235 00:13:32,394 --> 00:13:34,270 Ez mêrê te me, birêz Whitmore. 236 00:13:34,355 --> 00:13:35,772 Hûn ê ji vê yekê poşman nebin. 237 00:13:36,023 --> 00:13:37,190 Kuro, ez pir bi heyecan im, 238 00:13:37,233 --> 00:13:39,400 Ez nikarim bigirim jî. 239 00:13:46,909 --> 00:13:49,077 Carrots. Çima her tim gêzer heye? 240 00:13:49,119 --> 00:13:50,829 Min gêzer jî nexwar. 241 00:13:50,913 --> 00:13:53,748 Baldarî. Hemû destên xwe ber bi bendera avêtinê ve. 242 00:13:53,833 --> 00:13:56,584 Ji kê re "L" girt ji nîşana Motor Pool, 243 00:13:56,627 --> 00:13:59,003 em hemî pir kêfxweş in. 244 00:13:59,505 --> 00:14:02,423 Bibûre? Divê ez rapor bikim? 245 00:14:02,508 --> 00:14:03,758 Erê, birêz Thatch? 246 00:14:03,801 --> 00:14:05,343 Ew tu yî! 247 00:14:05,427 --> 00:14:07,262 Blondie, min hestîyek heye ku ez bi te re hilînim. 248 00:14:07,346 --> 00:14:08,388 Wê ramanê bisekinin. 249 00:14:08,556 --> 00:14:09,973 Vê carê çi ye, Cookie? 250 00:14:10,099 --> 00:14:13,601 Te vagona min tije kir bi tiştên ne-bingehîn ve çewisandin. 251 00:14:13,644 --> 00:14:15,103 Li van hemûyan binêre. 252 00:14:15,145 --> 00:14:18,106 Darçîn, oregano, cilantro. 253 00:14:18,148 --> 00:14:20,567 Di kokdoodle de cilantro çi ye? 254 00:14:20,609 --> 00:14:22,735 Û ev çi ye? 255 00:14:22,778 --> 00:14:23,862 Ew ê salox be. 256 00:14:23,946 --> 00:14:26,030 Selete? Selete? 257 00:14:26,115 --> 00:14:27,740 Ew sebze ye, Cookie. 258 00:14:27,783 --> 00:14:29,784 Mêr hewce ne çar komên xwarinê yên bingehîn. 259 00:14:29,869 --> 00:14:31,953 Min çar komên xwarinên we yên bingehîn girt! 260 00:14:32,037 --> 00:14:33,830 Fasûlî, bacon, whisky, û rûn! 261 00:14:35,040 --> 00:14:37,333 Baş e, kewboy. Wê pak bikin û jê derxin. 262 00:14:37,543 --> 00:14:40,795 Baldarî. Hemû destên xwe ber bi bendera avêtinê ve. 263 00:14:40,838 --> 00:14:43,172 Barkirina dawîn di pêşveçûnê de ye. 264 00:14:52,725 --> 00:14:54,100 Hey, Junior. 265 00:14:54,143 --> 00:14:57,020 Ger hûn li siwarên pony digerin, ew vegeriyan wir. 266 00:14:57,730 --> 00:14:59,147 Bibûre. Bibûre? 267 00:14:59,189 --> 00:15:01,566 Te dînamîta xwe avêt. 268 00:15:03,319 --> 00:15:05,153 Te din çi heye li wir? 269 00:15:05,195 --> 00:15:10,325 Barût, nitroglycerin, notepads, 270 00:15:10,367 --> 00:15:13,494 sîgorte, fitil, benîşt û... 271 00:15:13,537 --> 00:15:15,330 Paper clips. Yên mezin. 272 00:15:15,539 --> 00:15:17,916 Hûn dizanin, tenê pêdiviyên ofîsê. 273 00:15:18,334 --> 00:15:19,626 Milo! Tu li ku bûyî? 274 00:15:19,668 --> 00:15:20,919 Ez dixwazim ku hûn bi fermandar Rourke re hevdîtin bikin. 275 00:15:21,003 --> 00:15:23,123 Wî rêberiya tîma Îzlandayê kir ku Rojname vegeriya. 276 00:15:23,172 --> 00:15:24,631 Milo Thatch. 277 00:15:24,840 --> 00:15:27,383 Bi dîtina neviyê kêfxweş im ya Thaddeusê kal. 278 00:15:27,468 --> 00:15:29,385 Ez dibînim ku we ew rojname girt. Wêneyên xweş, 279 00:15:29,470 --> 00:15:31,930 lê ez bi xwe westerneke baş tercîh dikim. 280 00:15:32,014 --> 00:15:33,181 Pretty bi heybet? 281 00:15:33,265 --> 00:15:36,643 Kuro, gava ku tu behîsekê didî, tu behîsekê didî. 282 00:15:36,685 --> 00:15:38,269 Welê, kalikê te her gav bawer dikir 283 00:15:38,354 --> 00:15:40,605 te nikarîbû bihayekê bidî li ser peydakirina zanînê. 284 00:15:40,689 --> 00:15:43,191 Erê, ji min bawer bike, ev ê guhertinek piçûk be 285 00:15:43,275 --> 00:15:45,360 li gorî nirxê ya ku em ê di vê rêwîtiyê de fêr bibin. 286 00:15:45,444 --> 00:15:47,820 Erê, divê ev be ji bo me hemûyan dewlemend dike. 287 00:15:48,030 --> 00:15:49,739 Bala xwe, hemû personel. 288 00:15:49,865 --> 00:15:52,533 Destpêk dê di 15 hûrdeman de dest pê bike. 289 00:15:52,576 --> 00:15:53,826 - Birêz Whitmore. - Rourke. 290 00:15:53,869 --> 00:15:54,869 Dem e. 291 00:15:54,995 --> 00:15:57,497 - Bi xatirê te, birêz Whitmore! - Me serbilind bike lawo! 292 00:15:58,207 --> 00:15:59,540 Keştiya Rig ji bo dive! 293 00:15:59,583 --> 00:16:00,959 Erê, ezbenî! Keştiya Rig ji bo dive. 294 00:16:01,043 --> 00:16:02,585 Serbaz, wê bîne xwarê. 295 00:16:02,670 --> 00:16:04,295 Karmendê divingê, keştiyê binav bike. 296 00:16:04,380 --> 00:16:06,214 - Erê! - Kûrahiyê bikin yek-pênc-sifir metre. 297 00:16:06,298 --> 00:16:08,216 Kûrahiya yek-pênc-sifir metre bikin. 298 00:16:08,258 --> 00:16:10,551 Dive, dive! Pênc dereceyan bilbilê. 299 00:16:10,594 --> 00:16:12,428 - Me bîne xwarê. - Me xwar! 300 00:16:54,805 --> 00:16:55,805 Baldarî. 301 00:16:55,931 --> 00:16:58,266 Şîva îşev dê fasûlî be. 302 00:16:58,308 --> 00:17:00,018 Bernameyek mûzîkî ya li pey. 303 00:17:01,437 --> 00:17:02,478 Kê ev nivîsand? 304 00:17:09,236 --> 00:17:12,530 Te qirêjî xera kir. 305 00:17:12,614 --> 00:17:14,949 - Li min bibore? - Te ax xera kir! 306 00:17:15,034 --> 00:17:17,243 Dirt ji çaraliyê cîhanê, di nav sedsalan de! 307 00:17:17,286 --> 00:17:18,619 Te çi kiriye? 308 00:17:18,704 --> 00:17:21,039 Divê Îngilîstan tu carî bi Fransa re nebe yek! 309 00:17:21,123 --> 00:17:23,291 - Di nav nivînên min de çi dike? - Tu pir pirsan dikî. 310 00:17:23,375 --> 00:17:24,775 Hûn kê ne? Kê tu şandî? Bipeyive! 311 00:17:24,793 --> 00:17:27,295 - Ez? ez im... - Ez ê zû bizanim. 312 00:17:27,379 --> 00:17:28,713 Hey, hey, hey! Berde here! 313 00:17:28,797 --> 00:17:30,590 Nebin qîrînek wisa. Hîn bisekine. 314 00:17:30,632 --> 00:17:32,467 Tu li wir î. 315 00:17:32,509 --> 00:17:35,636 Niha, çîroka xwe ji min re bêje, hevalê min ê piçûk. 316 00:17:35,721 --> 00:17:38,014 Perchment fiber ji deltaya Nîlê derdora 500 B.Z. 317 00:17:38,098 --> 00:17:39,140 Pênûsa rê, hejmar 2. 318 00:17:39,183 --> 00:17:40,641 Pûçên cûreyek rengîn bikin di avahiyên hikûmetê de tê bikaranîn. 319 00:17:40,726 --> 00:17:42,226 Pisîka te heye, Farisî por kurt, du salî, 320 00:17:42,311 --> 00:17:43,478 sêyem di lîteke ji heft. 321 00:17:43,979 --> 00:17:47,482 Hemû mîkroskop hene şopa tiliyên nexşeçêkerê. 322 00:17:48,817 --> 00:17:50,485 Û zimanzan. 323 00:17:50,819 --> 00:17:52,612 - Hey, tu çawa bûyî... - Ev hêrs e! 324 00:17:52,654 --> 00:17:54,864 Divê hûn di cih de derkevin! Der, der, der, der, der! 325 00:17:55,824 --> 00:17:57,408 Di nav axê de rûnişt, ne? 326 00:17:57,743 --> 00:17:59,327 Moliere, niha min ji te re çi got 327 00:17:59,369 --> 00:18:00,745 li ser lîstina xweş bi zarokên din re? 328 00:18:00,829 --> 00:18:03,289 He bûn. Min sabûn heye, û ez ji karanîna wê natirsim. 329 00:18:04,166 --> 00:18:06,626 Vegere, mexlûqê pîs! Vegere çala ku tu jê hatî! 330 00:18:08,045 --> 00:18:09,045 Navê şîrîn e. 331 00:18:09,129 --> 00:18:10,713 Joshua Sweet. Karmendê bijîşkî. 332 00:18:10,798 --> 00:18:12,006 Erê, Milo Thatch. 333 00:18:12,049 --> 00:18:13,966 Milo Thatch. Tu 3:00 min î. 334 00:18:14,009 --> 00:18:15,510 Baş e, tu dem wek niha. 335 00:18:15,677 --> 00:18:16,969 - Ax lawo. - Xweş e, ne wisa? 336 00:18:17,012 --> 00:18:18,513 Katalog dibêje ku ev bedewiya piçûk 337 00:18:18,597 --> 00:18:20,181 dikare di 28 çirkeyan de femurê bibîne. 338 00:18:20,265 --> 00:18:21,808 Ez behîs dikim ku ez dikarim wê demê di nîvî de bibirim. 339 00:18:21,850 --> 00:18:23,351 Naha, xwe bişopînin ziman û bêje, "Ah." 340 00:18:23,393 --> 00:18:24,852 Oh, na, bi rastî. Min heye... 341 00:18:24,895 --> 00:18:26,020 Ji ber vê yekê, tu ji ku derê? 342 00:18:26,063 --> 00:18:27,438 Bicî? Malbata min bi vî rengî heye. 343 00:18:27,523 --> 00:18:29,483 Li wir welatê xweş. Ma tu masîgiriyê dikî? 344 00:18:30,818 --> 00:18:32,401 Min? Ez ji masiyan nefret dikim. Ez ji masiyan nefret dikim. 345 00:18:32,486 --> 00:18:34,966 Ji tamê nefret bikin, ji bêhnê nefret bikin, û ji wan hemû hestiyên biçûk nefret dikin. 346 00:18:34,988 --> 00:18:36,948 Li vir, ez ê hewceyê te bikim da ku van tijî bikin. 347 00:18:37,032 --> 00:18:38,366 Bi çi? 348 00:18:38,408 --> 00:18:41,035 Wê Milo Thatch ji kerema xwe re ji pirê re rapor bikin? 349 00:18:41,120 --> 00:18:42,161 Sipas ji were. 350 00:18:42,204 --> 00:18:43,913 Yanî ez bi we re hevdîtin xweş e. 351 00:18:44,790 --> 00:18:46,874 Hevdîtina te jî xweş e. 352 00:18:50,963 --> 00:18:53,297 Ji ber vê yekê ez jê re dibêjim, "Çi heye goştê min?" 353 00:18:53,382 --> 00:18:54,757 Û ji min re dibêje ... 354 00:18:54,842 --> 00:18:57,885 Bisekine, Margie, Min telefonek din girt. 355 00:18:57,928 --> 00:19:00,221 Ezbenî, em nêzî koordînatan dibin. 356 00:19:00,305 --> 00:19:02,223 Merheba, Margie? Erê, her weha, ew dibêje ... 357 00:19:02,307 --> 00:19:04,016 Baş e, em li dora xwe binêrin. 358 00:19:04,059 --> 00:19:05,579 Erê, ezbenî. Kursê du-çar-sifir saz bikin. 359 00:19:05,644 --> 00:19:06,686 Aye, erê, ezbenî. 360 00:19:06,728 --> 00:19:07,979 15 derece jêr goşeyê li ser balafirên kevanê. 361 00:19:08,063 --> 00:19:09,814 Werin rast du-çar-sifir. 362 00:19:11,233 --> 00:19:12,942 Bi xêr hatî pirê, birêz Thatch. 363 00:19:13,026 --> 00:19:14,193 Baş e, her kes, 364 00:19:14,236 --> 00:19:15,736 Ez dixwazim ku hûn birêz Thatch bidin 365 00:19:15,821 --> 00:19:17,405 bala te ya bêpar. 366 00:19:17,948 --> 00:19:20,741 Paş nîvro. Ma her kes dikare min bibihîze baş e? 367 00:19:23,996 --> 00:19:26,914 Baş e, li ser hin slaytan çawa? 368 00:19:27,166 --> 00:19:29,667 Slide yekem e teswîra mexlûqekî. 369 00:19:29,751 --> 00:19:31,377 Afirînek ew qas tirsnak 370 00:19:31,420 --> 00:19:34,881 ku deryavan dihatin gotin bi tenê dîtina wê dîn bibe. 371 00:19:37,092 --> 00:19:39,552 Bibûre. Ev xelet e. 372 00:19:39,595 --> 00:19:42,597 Welê, min pereyê firavînê digirt ji xortên bi vî rengî. 373 00:19:42,681 --> 00:19:44,098 Herçi jî, ev... Okay. 374 00:19:44,141 --> 00:19:46,934 Ev mînakek Leviathan e, 375 00:19:46,977 --> 00:19:49,520 mexlûqê nobedar deriyê Atlantis. 376 00:19:49,605 --> 00:19:50,938 Bi tiştekî wisa, 377 00:19:50,981 --> 00:19:53,357 Ez ê şeraba spî bixwim, ez difikirim. 378 00:19:53,442 --> 00:19:55,109 Ew marê behrê yê efsanewî ye. 379 00:19:55,152 --> 00:19:56,527 Ew di The Book of Job de tê vegotin. 380 00:19:56,612 --> 00:19:57,612 Încîl dibêje, 381 00:19:57,696 --> 00:19:59,176 "Ji devê wî çirayên şewitandî derdikevin" 382 00:19:59,198 --> 00:20:00,948 "çirûskên agir dibarin." 383 00:20:00,991 --> 00:20:04,243 Lê bi îhtimaleke mezin, ew xêzkirinek an peykerek ji bo tirsandina xurafeyan. 384 00:20:04,453 --> 00:20:06,746 Ji ber vê yekê em vê şaheseriyê dibînin. Paşê çi? 385 00:20:06,788 --> 00:20:08,206 Em kengê dikolin? 386 00:20:08,290 --> 00:20:09,624 Bi rastî, ne hewce ye ku em bikolin. 387 00:20:09,666 --> 00:20:10,958 Hûn dibînin, li gorî Rojnameyê, 388 00:20:11,001 --> 00:20:12,919 riya Atlantis dê me tûnelekê biavêje 389 00:20:12,961 --> 00:20:15,296 li binê okyanûsê, û em ê rabin ser bendekê 390 00:20:15,380 --> 00:20:16,964 li vir di nav bêrîkek hewayê de, 391 00:20:17,007 --> 00:20:18,257 li ku derê em ê bermahiyan bibînin 392 00:20:18,300 --> 00:20:20,509 otobanek kevnar ku dê me ber bi Atlantis ve bibe. 393 00:20:20,594 --> 00:20:22,011 Tiştek mîna kemîna rûnê di lavabaka we de ye. 394 00:20:22,262 --> 00:20:24,597 Kartograf, zimannas, avjenîvan. 395 00:20:24,640 --> 00:20:26,015 Zehmet e ku meriv bawer bike ku ew hîn tenê ye. 396 00:20:26,099 --> 00:20:28,643 - Te got dê kolandin. - De here, Mole. 397 00:20:28,769 --> 00:20:30,353 Captain, tu çêtir e were li vê binêre, ezbenî. 398 00:20:30,520 --> 00:20:32,021 Baş e, pola ji kar hat derxistin. 399 00:20:32,189 --> 00:20:33,564 Çirayên derve bidin min. 400 00:20:41,448 --> 00:20:42,990 Binêre. 401 00:20:43,033 --> 00:20:45,159 Li vir keştiyên her serdemê hene. 402 00:21:08,892 --> 00:21:11,435 Fermandar, ez difikirim divê hûn vê bibihîzin. 403 00:21:12,896 --> 00:21:15,273 Fermandar? Fermandar? 404 00:21:15,983 --> 00:21:18,025 "Kevin kuna Levîathan." 405 00:21:18,068 --> 00:21:19,318 Fermandar? 406 00:21:19,361 --> 00:21:20,903 "Li wir hûn ê rê bibînin ber bi dergehê ve." 407 00:21:20,988 --> 00:21:23,364 - Fermandar? - Belê, xanim Packard. Ew çi ye? 408 00:21:23,448 --> 00:21:25,533 Ez tiştekî hildigirim li ser hîdrofonê. 409 00:21:25,617 --> 00:21:27,743 - Ez difikirim ku hûn bibihîzin. - Li ser axaftvanan bike. 410 00:21:37,254 --> 00:21:38,879 Ew çi ye? Pîrek ji whales? 411 00:21:38,964 --> 00:21:40,423 Mezintir. 412 00:21:40,507 --> 00:21:41,590 Ev dengê metallîk. 413 00:21:41,675 --> 00:21:42,967 Dibe ku dengek ji yek ji keviran be. 414 00:21:43,051 --> 00:21:45,720 Ma hûn dixwazin karê min bikin? Bibe mêvanê min. 415 00:21:45,762 --> 00:21:47,596 Ma tenê ez im, an ew dengtir dibe? 416 00:21:52,894 --> 00:21:55,062 Belê, her çi bû, êdî çû. 417 00:21:55,105 --> 00:21:56,814 Helmsman! Li me bînin. 418 00:21:56,898 --> 00:21:58,618 Nimûneya lêgerîna me teng bikin û hêdî hêdî me... 419 00:22:01,445 --> 00:22:03,404 Ji rê! 420 00:22:11,455 --> 00:22:13,706 Ji Cookie re bêje ku rûnê bihelîne û bilbilan bişkînin. 421 00:22:13,749 --> 00:22:15,833 Ez dixwazim ku ev lobster were serve kirin li ser tepsiyeke zîv. 422 00:22:15,917 --> 00:22:18,544 Barên torpîl bar bikin! Ekîbên bin pod, qereqolên şer! 423 00:22:19,755 --> 00:22:21,380 Qereqolên şer! 424 00:22:22,090 --> 00:22:24,216 Bi domdarî, lawo. Panîkê neke. 425 00:22:30,098 --> 00:22:32,767 Jiminy Christmas! Ew makîneyek e! 426 00:22:36,813 --> 00:22:38,606 Bisekine, bisekine! 427 00:22:40,067 --> 00:22:41,067 Subpods dest pê bikin! 428 00:22:41,193 --> 00:22:42,568 Subpods dûr! 429 00:22:47,949 --> 00:22:49,033 Agir! 430 00:22:53,330 --> 00:22:54,663 Em azad in. Hemû li pêşiya tije. 431 00:22:59,753 --> 00:23:02,171 Agir torpîl! 432 00:23:14,851 --> 00:23:16,018 Pirê ji min re bîne! 433 00:23:16,269 --> 00:23:18,145 Birêz, ew Endezyariya li ser çaran e. 434 00:23:18,188 --> 00:23:20,314 Rourke! Me derbeyek mezin li vir girt, 435 00:23:20,399 --> 00:23:21,982 û em bi lez avê digirin. 436 00:23:22,025 --> 00:23:24,110 Ez naxwazim li dora xwe bim dema ku ew li qazanan dixe. 437 00:23:24,152 --> 00:23:25,319 Çiqas wextê me heye? 438 00:23:25,445 --> 00:23:26,987 Bîst hûrdeman, heke kulikê bigire. 439 00:23:27,030 --> 00:23:29,323 Hûn çêtir ew pênc bikin. 440 00:23:29,408 --> 00:23:30,908 We xanimê bihîst. Werin em tevbigerin! 441 00:23:30,992 --> 00:23:32,493 Barkirin! Ko? Biçe ku derê? 442 00:23:32,661 --> 00:23:33,702 Packard, alarmê bide! 443 00:23:33,829 --> 00:23:34,995 Wî çentê xwe hilda? 444 00:23:35,080 --> 00:23:36,997 Marge, can, Ez bawer nakim ku ew vegere. 445 00:23:37,207 --> 00:23:38,833 - Packard! - Divê ez vegerim te. 446 00:23:38,875 --> 00:23:40,292 Na, na, ez ê telefonî te bikim. 447 00:23:42,295 --> 00:23:44,839 Hemû dest, dev ji keştiyê berdin. 448 00:23:45,006 --> 00:23:47,383 Bihêlin, gelî! Carekê îro dê xweş be! 449 00:23:48,510 --> 00:23:50,469 Haydê! Everybody rahêjin kursiyekê û têxin hundur. 450 00:23:50,846 --> 00:23:52,388 Serbaz, me ji vir derxin! 451 00:23:56,101 --> 00:23:57,852 - Serbaz! - Ez li ser dixebitim! 452 00:24:06,862 --> 00:24:07,903 Darvekirin. 453 00:24:19,499 --> 00:24:20,666 Li ku derê, birêz Thatch? 454 00:24:20,834 --> 00:24:23,127 Em lê digerin qulpeke mezin ya hinek. 455 00:24:23,211 --> 00:24:24,420 Va! Li pêş. 456 00:24:24,546 --> 00:24:26,755 Hemû craft, nîşana xwe bidin 20 derece xwarê goşeyê. 457 00:24:27,048 --> 00:24:28,924 Roger! 20 derece xwarê goşeyê. 458 00:24:29,092 --> 00:24:30,217 Rast li pişt te! 459 00:24:33,263 --> 00:24:35,681 - Sacré bleu! - Em li vir tên kuştin! 460 00:24:46,026 --> 00:24:47,151 Derve binêre! 461 00:24:50,572 --> 00:24:52,072 Ew tenê kemînek rûnê ye. Ew tenê mîna lavaboyê ye. 462 00:24:52,115 --> 00:24:53,991 Ew tenê kemînek rûnê ye. Ew tenê mîna lavaboyê ye! 463 00:25:50,799 --> 00:25:53,300 Berî heft saetan, me dest bi vê seferê kir 464 00:25:53,385 --> 00:25:56,595 bi 200 mêr û jinên herî baş Min qet nas kir. 465 00:25:57,764 --> 00:25:59,056 Tiştê ku maye em in. 466 00:25:59,599 --> 00:26:01,350 Ez ê şekir nekim, birêz. 467 00:26:01,434 --> 00:26:03,394 Di destê me de krîz heye. 468 00:26:03,937 --> 00:26:05,854 Lê em rabûn ev çemê taybetî berê, 469 00:26:05,939 --> 00:26:08,607 û em her gav derbas bûne, paddle an bê paddle. 470 00:26:08,650 --> 00:26:11,151 Ez tu sedemê nabînim niha wê siyasetê biguherînin. 471 00:26:11,861 --> 00:26:14,280 Ji vir û pê ve, her kes peywira ducar dikişîne. 472 00:26:14,781 --> 00:26:16,657 Her kes ajotiye, her kes kar dike. 473 00:26:17,701 --> 00:26:20,953 Wusa xuya dike ku hemî şansên me yên ji bo jiyanê bi we re bimîne, birêz Thatch. 474 00:26:21,454 --> 00:26:22,997 Tu û ew pirtûka piçûk. 475 00:26:23,415 --> 00:26:24,832 Em ê hemû bimirin. 476 00:26:25,250 --> 00:26:26,834 Okay gelî. Saddle up. 477 00:26:26,918 --> 00:26:29,712 Serbaz, ez vê konvoyê dixwazim pênc deqîqe berê diçû. 478 00:26:29,796 --> 00:26:30,879 Moliere, tu li ser xalê yî. 479 00:26:30,964 --> 00:26:32,881 Na, Vinny, Audrey rûnê rûn digire. 480 00:26:32,966 --> 00:26:34,341 Hûn qaîdeyan dizanin. Ez ji te re 50 metre dixwazim 481 00:26:34,426 --> 00:26:36,135 li pişt wê kamyonê her dem. 482 00:26:36,177 --> 00:26:38,220 Û, Packard, wê cixarê vemirand. 483 00:26:46,354 --> 00:26:48,731 Ma hûn guman dikin ku hûn hatine kontrol kirin li ser vê çîna wesayîtê? 484 00:26:49,649 --> 00:26:51,233 Ma hûn dikarin kamyonek ajotin? 485 00:26:52,694 --> 00:26:54,403 Helbet ez dikarim qemyonekê bimeşînim. 486 00:26:54,487 --> 00:26:56,363 Yanî, bê guman, te rêberiya xwe girt, 487 00:26:56,448 --> 00:26:57,823 û gaza te, û frena te, 488 00:26:57,866 --> 00:27:02,536 û bê guman, ev tiştek metal-digere. 489 00:27:03,830 --> 00:27:05,706 Okay, ji ber vê yekê ew otomobîlek bumper bû li Coney Island, 490 00:27:05,749 --> 00:27:07,124 lê ew heman prensîba bingehîn e! 491 00:27:12,464 --> 00:27:14,673 Haydê! Move it! 492 00:27:15,383 --> 00:27:16,675 Bibore... Bibore. 493 00:27:16,718 --> 00:27:18,093 De were, sivîl! 494 00:28:16,111 --> 00:28:17,551 Te tenê ew venexwar, ne wisa? 495 00:28:17,612 --> 00:28:18,654 Ev ne baş e. 496 00:28:18,738 --> 00:28:19,905 Ew nitroglycerin e. 497 00:28:19,948 --> 00:28:21,031 Nelivîne. 498 00:28:21,116 --> 00:28:22,783 Nefes nede. 499 00:28:22,826 --> 00:28:25,786 Ji nimêjê pê ve, belkî tiştekî nekin. 500 00:28:25,870 --> 00:28:27,246 Boom! 501 00:28:48,059 --> 00:28:49,810 Yeah. 502 00:29:03,575 --> 00:29:05,993 Şev baş! Ma hûn ê li mezinahiya vê binêrin? 503 00:29:06,035 --> 00:29:08,078 Pêdivî ye ku ew bi kêmanî nîv mîl bilind be. 504 00:29:08,163 --> 00:29:09,747 Pêdivî ye ku ew bi sed ... 505 00:29:09,831 --> 00:29:12,666 Na, hezar sal in ji bo ku vî tiştî xêz bike. 506 00:29:17,464 --> 00:29:19,339 Hey, binêre, min pirek çêkir. 507 00:29:19,424 --> 00:29:20,883 Tenê min girt, çawa? 508 00:29:20,967 --> 00:29:23,010 10 seconds, 11, top. 509 00:29:41,821 --> 00:29:43,697 Wusa dixuye ku rêgiriyek me ya piçûk heye. 510 00:29:44,032 --> 00:29:45,199 Vinny, tu çi difikirî? 511 00:29:45,283 --> 00:29:48,744 Ez dikarim wê rê nekim eger ez nêzîkî 200 ji van. 512 00:29:48,828 --> 00:29:51,789 Pirsgirêk ev e, min tenê 10 girt. 513 00:29:52,165 --> 00:29:54,208 Wekî din, hûn dizanin, pênc ji yên min, 514 00:29:54,250 --> 00:29:58,128 û çend bombeyên kiraz, şewatek rê. 515 00:29:58,630 --> 00:30:01,882 Heyf, mixabin em tune ne hinek nitroglycerin, Milo? 516 00:30:03,927 --> 00:30:05,552 Wusa dixuye ku em ê bikolin. 517 00:30:06,888 --> 00:30:08,931 Ew ê kêfxweşiya min be. 518 00:30:22,070 --> 00:30:23,195 Ehmeq... 519 00:30:23,780 --> 00:30:25,072 Stupid! 520 00:30:25,615 --> 00:30:26,865 Ez jê fam nakim. 521 00:30:27,075 --> 00:30:28,784 Min vê sibehê tenê ev tişt guhezand. 522 00:30:28,868 --> 00:30:31,119 Dişibe guleya rotorê! 523 00:30:31,871 --> 00:30:33,747 Divê ez bikişînim yedek ji yek ji kamyonan. 524 00:30:33,790 --> 00:30:35,707 - Ez dikarim... - Na toques nada! 525 00:30:35,750 --> 00:30:36,917 Ez ê rast vegerim. 526 00:30:45,176 --> 00:30:46,802 Ew dijî! 527 00:30:47,095 --> 00:30:48,512 Hey, te çi kir? 528 00:30:48,596 --> 00:30:51,098 Welê, hûn dizanin, kazan di vê zarokê de 529 00:30:51,140 --> 00:30:53,183 modela Humac P-54 stroke 813 e. 530 00:30:53,268 --> 00:30:56,436 Naha, me 814 girt dîsa li muzeyê. 531 00:30:56,521 --> 00:30:58,730 Corên germkirinê li ser tevahiya xeta Humac 532 00:30:58,773 --> 00:31:00,774 her dem hindik bûne, tu dizanî, dilşewat, 533 00:31:00,859 --> 00:31:02,943 ji ber vê yekê carinan divê hûn ... Boom! 534 00:31:02,986 --> 00:31:04,027 Piçekî wan razî bike. 535 00:31:04,112 --> 00:31:05,529 Erê, erê. Gelek sipasîya we dikim. 536 00:31:05,613 --> 00:31:06,697 Bêdeng be. 537 00:31:09,242 --> 00:31:10,409 Du ji bo firînkirinê. 538 00:31:18,293 --> 00:31:20,335 Ev ew e. Divê ew bibe. 539 00:31:20,795 --> 00:31:22,921 Baş e, em ê li vir kampê çêbikin. 540 00:31:23,256 --> 00:31:24,381 Çima şewq dide? 541 00:31:24,465 --> 00:31:27,217 Ew fosforek xwezayî ye. 542 00:31:27,468 --> 00:31:30,554 Ew tişt diçe min tevahiya şevê hişyar bike, ez dizanim. 543 00:31:30,638 --> 00:31:32,472 Werin û bistînin! 544 00:31:33,057 --> 00:31:35,684 Ji bo xwarinê, seleta Qeyser, 545 00:31:36,311 --> 00:31:39,605 escargot, û biharên te yên rojhilatî. 546 00:31:39,647 --> 00:31:41,565 - Yuk. - Min escargot xwest. 547 00:31:41,649 --> 00:31:42,816 Xwe derxe. 548 00:31:43,568 --> 00:31:45,611 Tu here, Milo. 549 00:31:45,653 --> 00:31:47,321 Çend goşt bixin hestiyên wan. 550 00:31:47,363 --> 00:31:50,198 Spas, Cookie. Ew ji gelemperî rûntir xuya dike. 551 00:31:50,283 --> 00:31:52,367 Tu jê hez dikî? Belê, hinekên din hebin. 552 00:31:52,452 --> 00:31:54,494 Tu pir çerm î, eger tu li alîkî zivirî 553 00:31:54,579 --> 00:31:56,619 û zimanê xwe jê kir, tu dê wek zipper xuya. 554 00:31:56,789 --> 00:31:58,549 Tu dizanî, em li ser zarokê pir dijwar bûn. 555 00:31:58,583 --> 00:32:00,063 Tu çi dibêjî em wî hinekî sist bikin? 556 00:32:00,168 --> 00:32:01,460 Erê, tu rast dibêjî. 557 00:32:01,711 --> 00:32:03,712 Hey Milo! Çima hûn nayên bi me re rûnin? 558 00:32:03,880 --> 00:32:05,881 Bicî? Tu xem nakî? 559 00:32:06,007 --> 00:32:07,299 Nah. Li vir park bikin. 560 00:32:07,467 --> 00:32:09,009 Gee, ev mezin e. 561 00:32:09,093 --> 00:32:11,334 Yanî tu dizanî, şeref e ku meriv di nav we de cih digire... 562 00:32:15,642 --> 00:32:18,727 - Mole! - Min bibexşîne. 563 00:32:19,395 --> 00:32:21,188 Min nekarî li ber xwe bidim. 564 00:32:21,272 --> 00:32:23,231 Hey Milo, ma tu qet wê pirtûkê nagirî? 565 00:32:23,524 --> 00:32:25,192 Erê, divê te ew xwendibe heta niha bi dehan caran. 566 00:32:25,360 --> 00:32:28,028 Ez dizanim, lê ev ... Ev ti wateya xwe nîne. 567 00:32:28,404 --> 00:32:30,238 Binêre, di vê beşê de li vir, şivan 568 00:32:30,323 --> 00:32:31,573 xuya dike ku ber bi tiştekî ve diçe. 569 00:32:31,658 --> 00:32:33,283 Ew jê re dibêje dilê Atlantis. 570 00:32:33,368 --> 00:32:36,078 Ew dikare çavkaniya hêzê be efsaneyan behsa wan dike. 571 00:32:36,162 --> 00:32:38,455 Lê paşê, ew tenê... Ew qut dibe. 572 00:32:38,539 --> 00:32:40,140 Hema bêje rûpelek wenda ye. 573 00:32:40,208 --> 00:32:41,750 Zarok, rehet bibe. 574 00:32:41,834 --> 00:32:43,085 Em heqê zêde nagirin. 575 00:32:43,169 --> 00:32:44,544 Ez dizanim, ez dizanim. 576 00:32:44,629 --> 00:32:46,380 Carinan ez piçekî direvim. 577 00:32:46,422 --> 00:32:48,715 Lê hey, tu dizanî, ev tişt li ser vê yekê ye, rast? 578 00:32:48,800 --> 00:32:51,385 Yanî vedîtin, xebata tîmê, serpêhatî. 579 00:32:52,387 --> 00:32:54,429 Heya ku, dibe ku ... 580 00:32:54,722 --> 00:32:56,515 Tu tenê ji bo pere tê de. 581 00:32:57,517 --> 00:32:59,643 - Pere. - Pere. 582 00:32:59,727 --> 00:33:01,561 Ez ê bibêjim... Pere. 583 00:33:01,854 --> 00:33:04,940 Baş e, ez texmîn dikim Min xwe ji bo wê yekê saz kir. 584 00:33:05,525 --> 00:33:07,359 Çi, tiştek e şaş bi stûyê te? 585 00:33:07,402 --> 00:33:09,361 Oh, erê, divê min ew êşand gava ku ... 586 00:33:10,697 --> 00:33:11,697 Baştir? 587 00:33:12,323 --> 00:33:13,573 Yeah! 588 00:33:13,616 --> 00:33:15,534 Hey, hûn çawa fêr bûn ku meriv wiya çawa bike? 589 00:33:15,576 --> 00:33:17,577 - Dermanekî Arapaho. - Ji vir derkeve. 590 00:33:17,662 --> 00:33:19,913 Bi wan re çêbû û mezin bû. Bavê min bijîşkê artêşê bû. 591 00:33:20,164 --> 00:33:23,000 Ew li Kansasê bi cih bû Herêm piştî ku wî diya min nas kir. 592 00:33:23,251 --> 00:33:24,459 - Bê henek. - Na. 593 00:33:24,544 --> 00:33:26,294 Min çermê pez ji Howard U stand, 594 00:33:26,379 --> 00:33:28,422 û çermê hirçê ji Ewrê Hesinî yê kevn. 595 00:33:28,464 --> 00:33:30,298 Di nîvê rê de dibistana bijîjkî, Ez hatim vexwendin. 596 00:33:30,550 --> 00:33:32,884 Rojekê ez anatomiya gross dixwînim di polê de, 597 00:33:32,927 --> 00:33:35,387 ya din ez dirûnim Rough Riders li ser San Juan Hill. 598 00:33:35,430 --> 00:33:36,596 Wateya vê çîye. 599 00:33:36,681 --> 00:33:37,973 Min nikarîbû piçek din bixwim. 600 00:33:38,057 --> 00:33:39,266 Ez li giraniya xwe temaşe dikim. 601 00:33:39,350 --> 00:33:40,767 Xem neke. 602 00:33:40,852 --> 00:33:43,353 Ew ê bimîne û bimîne û bimîne. 603 00:33:44,272 --> 00:33:47,024 Şikir ji Xwedê re ku min tama xwe winda kir sal berê. 604 00:33:52,280 --> 00:33:54,031 Ma hûn ê konê xwe venekin? 605 00:33:54,157 --> 00:33:55,699 Min kir. 606 00:33:57,368 --> 00:33:59,008 Ez texmîn dikim ku ez hîn jî di vê yekê de piçek zirav im. 607 00:33:59,078 --> 00:34:00,871 Ji hingê ve ez neçûm kampê ... 608 00:34:00,955 --> 00:34:02,456 Belê, ji cara dawî ve kalikê min ez birim. 609 00:34:02,707 --> 00:34:04,374 Min tu carî bi bapîrê te re nedît. 610 00:34:04,459 --> 00:34:05,584 Ew çawa bû? 611 00:34:05,668 --> 00:34:07,210 Hûn ji ku dest pê dikin? 612 00:34:07,295 --> 00:34:09,296 Ew ji min re mîna bavekî bû, bi rastî. 613 00:34:09,338 --> 00:34:13,133 Dema ez bûm dê û bavê min mirin zarokek piçûk, û wî ez girtim hundur. 614 00:34:15,303 --> 00:34:16,803 Çi? 615 00:34:17,221 --> 00:34:18,722 Belê, ez tenê difikirîm. 616 00:34:19,098 --> 00:34:20,474 Carekê, gava ez heşt salî bûm, 617 00:34:20,516 --> 00:34:22,350 em li ser vê çemê meşiyan, 618 00:34:22,435 --> 00:34:25,479 û min tiştek dît di avê de dibiriqe. 619 00:34:25,563 --> 00:34:27,147 Ew tîrekek rastîn bû. 620 00:34:27,774 --> 00:34:29,858 Welê, hûn difikirin ku min dît şaristaniyek winda 621 00:34:29,942 --> 00:34:31,818 awayê ku Bapîr li ser wê dimeşand. 622 00:34:31,944 --> 00:34:34,154 Heya ku ez mezin bûm ku min fêhm kir ku serê tîr 623 00:34:34,238 --> 00:34:35,438 tenê hinek şêlên pêçandî bû 624 00:34:35,448 --> 00:34:36,782 bi zinc pyrite ku şikestî bû tevlihev 625 00:34:36,824 --> 00:34:38,575 nav sêgoşeyek isosceletic. 626 00:34:38,659 --> 00:34:41,203 Ew pir xweş e! 627 00:34:41,913 --> 00:34:44,122 Bêje, Audrey, bê sûc, 628 00:34:44,165 --> 00:34:46,500 lê ciwanek çawa dike bibe serek mekanîk 629 00:34:46,542 --> 00:34:48,126 sefereke pirmîlyon dolar? 630 00:34:48,169 --> 00:34:50,295 Belê, min ev kar girt gava bavê min teqawît bû. 631 00:34:50,338 --> 00:34:53,256 Lê tişta xweş bû wî her gav kur dixwest, rast? 632 00:34:53,341 --> 00:34:55,133 Yek ku dikana makîneya xwe bimeşîne û ya din 633 00:34:55,176 --> 00:34:57,177 ku bibe şampiyonê boksê yê giraniya navîn. 634 00:34:57,261 --> 00:34:59,262 Lê wî li şûna min û xwişka min girt. 635 00:35:00,556 --> 00:35:02,265 Îcar, çi hat serê xwişka te? 636 00:35:02,391 --> 00:35:04,893 Ew bi guleyek 24-0 e li sernavê meha bê. 637 00:35:05,561 --> 00:35:07,062 Herçî, ez teserûfê dikim 638 00:35:07,146 --> 00:35:09,397 ji ber vê yekê ez û papî dikare dikaneke din veke. 639 00:35:09,482 --> 00:35:11,108 Jammiyên xwe ji bîr bikin, Xanim Packard? 640 00:35:11,275 --> 00:35:12,818 Ez bi tazî radizêm. 641 00:35:13,111 --> 00:35:14,653 Hûn ê cotek van bixwazin. 642 00:35:14,695 --> 00:35:16,029 Ew di xew de dimeşe. 643 00:35:16,531 --> 00:35:18,281 Erê, heta ku ez diçim, 644 00:35:18,366 --> 00:35:20,242 Ez tenê dixwazim tiştan biteqînim. 645 00:35:20,326 --> 00:35:22,202 Were, Vinny, rastiyê ji zarokê re bêje. 646 00:35:24,372 --> 00:35:26,373 Malbata min xwediyê dikaneke kulîlkan bû. 647 00:35:26,415 --> 00:35:28,291 Emê gul bifroşin, 648 00:35:28,459 --> 00:35:31,336 qurnefîl, bêhna zarokê, tu bibêjî. 649 00:35:31,921 --> 00:35:33,171 Rojekê ez çêdikim 650 00:35:33,214 --> 00:35:36,883 nêzîkî sê dehan korsage ji bo vê prom. 651 00:35:36,926 --> 00:35:39,261 Hûn dizanin, yek wan li zendê xwe dan. 652 00:35:39,345 --> 00:35:41,930 Û her kes, ew têne. "Çira?" 653 00:35:42,014 --> 00:35:44,558 "Kengî ye?" "Ma ew cilê min li hev dike?" 654 00:35:45,059 --> 00:35:46,560 Ew kabûsek e. 655 00:35:46,644 --> 00:35:49,980 Herçi jî, ez texmîn dikim ev lepik li kêleka wê hebû 656 00:35:50,064 --> 00:35:52,023 ji gazê an çi. Boom! 657 00:35:52,066 --> 00:35:53,441 No cilşoyê çînî. 658 00:35:53,693 --> 00:35:55,861 Min rast di pencereya pêş de teqand. 659 00:35:55,903 --> 00:35:58,363 Ew mîna nîşanek Xwedê bû. 660 00:35:58,573 --> 00:36:00,740 Min xwe ew boom dît. 661 00:36:06,038 --> 00:36:07,164 Çîroka Mole çi ye? 662 00:36:07,248 --> 00:36:09,166 Li ser vê yekê ji min bawer bikin. Tu naxwazî ​​bizanibî. 663 00:36:09,250 --> 00:36:12,002 Audrey, jê re nebêje. Divê tu nekî ji min re got, lê te got. 664 00:36:12,086 --> 00:36:14,421 Û niha, ez ji we re dibêjim, tu naxwazî bizanibî. 665 00:36:45,244 --> 00:36:47,245 Serê sor çekek heye. 666 00:37:05,389 --> 00:37:06,514 Pîroz... 667 00:37:13,064 --> 00:37:14,064 Fire. 668 00:37:17,151 --> 00:37:17,651 Agir! 669 00:37:23,241 --> 00:37:24,324 Ez ê wî bikujim. 670 00:37:24,408 --> 00:37:26,159 Thatch, vegere nav nivînan. 671 00:37:28,663 --> 00:37:29,955 Li ser wî agirî hinek av bîne! 672 00:37:29,997 --> 00:37:30,997 Wext tune! 673 00:37:31,123 --> 00:37:32,374 Me bike nav wan şikeftan! 674 00:37:32,458 --> 00:37:33,625 Move it! Move it! Move it! 675 00:37:38,631 --> 00:37:40,674 Gertie, bikişîne! 676 00:37:44,887 --> 00:37:46,972 Milo, bikeve! A niha! 677 00:38:09,662 --> 00:38:11,037 Na, na, na, na, na, na, na, na! 678 00:38:37,023 --> 00:38:39,441 Baş e, kî ne mirî ye? Deng jê tê. 679 00:38:41,652 --> 00:38:45,071 Birûskên xedar li ser rûniştina min li min xist. 680 00:38:45,114 --> 00:38:47,657 Kesek neçar e wê jehrê derxe. 681 00:38:47,742 --> 00:38:49,367 Naha, her kes bi yekcarî ranebe ser piyan. 682 00:38:50,745 --> 00:38:52,495 Audrey, raporek zirarê bide min. 683 00:38:52,580 --> 00:38:54,831 Ne ew qas xirab bûya. 684 00:38:54,915 --> 00:38:56,458 Me bi tevahî çerxên du û heft, 685 00:38:56,542 --> 00:38:58,835 lê dixuye ku ew ê hîn jî bixebite. 686 00:38:59,378 --> 00:39:01,671 Bextê me ye em li tiştekî nerm ketin. 687 00:39:01,881 --> 00:39:03,590 Pumice ash. 688 00:39:03,632 --> 00:39:06,634 Em li baregehê radiwestin ya volqaneke xewê. 689 00:39:09,847 --> 00:39:11,139 Ew tenê berdewam dike. 690 00:39:11,515 --> 00:39:12,932 Dibe ku ew bilêta me ji vir be. 691 00:39:13,851 --> 00:39:14,934 Belkî na. 692 00:39:15,144 --> 00:39:19,356 Magma hişk bûye di nav zikê volqan de, 693 00:39:19,440 --> 00:39:21,191 bi bandor rê li derketina. 694 00:39:21,275 --> 00:39:23,985 Min heman pirsgirêk bi sauerkraut re peyda kir. 695 00:39:24,070 --> 00:39:25,612 Bisekine. Vegere. 696 00:39:25,696 --> 00:39:28,615 Ma hûn dibêjin ev volqan tev dikare di her kêliyê de biteqe? 697 00:39:28,657 --> 00:39:29,908 Na, na, na, na. 698 00:39:29,950 --> 00:39:33,953 Wê bigire hêzeke teqemenî ya mezin. 699 00:39:38,876 --> 00:39:40,627 Dibe ku ez vê paşê bikim? 700 00:39:41,045 --> 00:39:42,962 Ger me dikaribû serê wî tiştî biqelişe, 701 00:39:43,047 --> 00:39:45,131 em ê rast gulebaran bikin. 702 00:39:45,299 --> 00:39:46,966 Birêz Thatch, hûn çi difikirin? 703 00:39:47,051 --> 00:39:48,134 Birêz Thatch? 704 00:39:49,011 --> 00:39:50,553 Thatch? 705 00:40:39,395 --> 00:40:40,687 Heye, bisekine! 706 00:40:43,691 --> 00:40:46,693 Hûn kê ne? Hûn diçin ku? 707 00:40:47,653 --> 00:40:48,778 Bizivire! 708 00:40:56,537 --> 00:40:58,037 Heye, deqeyekê bisekine! 709 00:40:58,080 --> 00:40:59,664 Hûn kê ne? 710 00:41:26,817 --> 00:41:28,776 Diya şîrîn a Jefferson Davis! 711 00:41:28,861 --> 00:41:30,320 Xweş e. 712 00:41:30,988 --> 00:41:32,572 Milo, divê ez wê bidim destê te. 713 00:41:32,656 --> 00:41:33,907 Hûn bi rastî derbas bûn. 714 00:41:37,578 --> 00:41:38,912 Ez wê paşde digirim. 715 00:41:38,996 --> 00:41:41,164 Pisîkên pîroz! Ev xort kî ne? 716 00:41:41,248 --> 00:41:44,417 - Divê ew Atlantayî bin. - Çi? Ev ne mimkûn e! 717 00:41:44,585 --> 00:41:46,669 Min ev dîsa li Dakota dît. 718 00:41:46,754 --> 00:41:49,506 Ew dikarin tirsê bîhn bikin tenê bi dîtina te. 719 00:41:49,590 --> 00:41:50,673 Ji ber vê yekê, bêdeng bimînin. 720 00:41:58,015 --> 00:41:59,766 Ez difikirim ku ew bi we re dipeyive. 721 00:42:30,297 --> 00:42:31,631 Parlez-vous français? 722 00:42:31,715 --> 00:42:32,715 Oui, monsieur! 723 00:42:32,800 --> 00:42:34,133 Ew bi zimanê min dipeyivin! 724 00:42:34,176 --> 00:42:35,385 Bibore, mademoiselle. 725 00:42:35,469 --> 00:42:37,762 Voulez-vous... 726 00:42:39,181 --> 00:42:40,348 Ez ji wê hez dikim. 727 00:42:40,432 --> 00:42:42,267 'Dema ku kesek lê xist. 728 00:42:42,309 --> 00:42:43,601 Ez tenê xemgîn im ku ew ne ez bûm. 729 00:42:46,647 --> 00:42:48,314 Ew van zimanan çawa dizanin? 730 00:42:48,357 --> 00:42:51,150 Divê zimanê wan be li ser zaravayeke kok hatiye avakirin. 731 00:42:51,193 --> 00:42:52,819 Ew jî mîna Birca Babîlê ye. 732 00:42:52,861 --> 00:42:54,946 Belê, dibe ku Îngilîzî li derekê ye. 733 00:42:55,447 --> 00:42:58,157 Em keşfkar in ji rûyê dinyayê. 734 00:42:58,742 --> 00:43:00,326 Em bi aştiyê tên. 735 00:43:00,578 --> 00:43:03,371 Hûn bi xêr hatin bajarê Atlantis. 736 00:43:04,039 --> 00:43:06,666 Hatin. Divê hûn biaxivin bi bavê min re niha. 737 00:43:07,001 --> 00:43:09,669 Squad "B", serê paş ji şaftê re û çi ku hûn dikarin xilas bikin. 738 00:43:09,712 --> 00:43:11,963 - Belê ezbenî! - Em ê di nava 24 saetan de bicivin. 739 00:43:12,047 --> 00:43:13,756 Werin em wê bar bikin. Te wî bihîst. 740 00:43:16,260 --> 00:43:18,011 Ez pir bi heyecan im! 741 00:43:30,024 --> 00:43:31,385 Naha, ya ku bi rastî ecêb e ew e 742 00:43:31,400 --> 00:43:32,900 heke we latînî hilweşand, te ew pêxist 743 00:43:32,985 --> 00:43:35,069 bi piçek Sumerî, bavêje çîçeka Selanîkî, 744 00:43:35,154 --> 00:43:37,155 hûn ê nêzîk bibin avahiya wan ya bingehîn ya rêzimanî. 745 00:43:37,197 --> 00:43:38,573 An bi kêmanî hûn ê bibin di heman parkê de ... 746 00:43:38,657 --> 00:43:41,993 - Kesek dema xwe xweş derbas dike. - Mîna zarokek li sersalê. 747 00:43:43,037 --> 00:43:46,414 Fermandar, hebûn ne tê xwestin ku mirov li vir bin. 748 00:43:46,498 --> 00:43:47,707 Ev her tiştî diguherîne. 749 00:43:47,750 --> 00:43:49,542 Ev tiştekî naguhere. 750 00:43:50,252 --> 00:43:51,836 Vê bigire, birêz Harcourt! 751 00:44:50,771 --> 00:44:51,771 Cenabê te? 752 00:44:51,855 --> 00:44:53,106 Li ser navê ekîba min, 753 00:44:53,148 --> 00:44:56,025 ez dikarim bibêjim rûmet e bi xêr hatî bajarê xwe. 754 00:44:56,110 --> 00:44:57,652 Bibûre? Fermandar? 755 00:44:57,736 --> 00:45:01,155 Hûn pir texmîn dikin bifikire ku tu bi xêr hatî vir. 756 00:45:01,782 --> 00:45:04,200 Ax, ezbenî, em hatin rêyeke dûr û dirêj lê digere... 757 00:45:04,284 --> 00:45:08,579 Ez dizanim ku hûn çi digerin, û hûn ê li vir nebînin. 758 00:45:09,206 --> 00:45:10,998 Rêwîtiya we pûç bû. 759 00:45:11,333 --> 00:45:14,293 Lê em gerokên aştiyane ne, mêrên zanist. 760 00:45:16,338 --> 00:45:18,631 Û dîsa jî hûn çekan tînin. 761 00:45:18,716 --> 00:45:22,969 Çekên me rê didin me ku em rakin astengiyên ku em dikarin rûbirû bibin. 762 00:45:23,137 --> 00:45:27,890 Hin asteng nikarin bibin bi tenê bi nîşandana hêzê rakirin. 763 00:45:28,392 --> 00:45:32,854 Li gelê xwe vegerin. Divê hûn bi carekê ji Atlantis derkevin. 764 00:45:33,230 --> 00:45:35,314 Ey cenabê te, maqûl be. 765 00:45:35,399 --> 00:45:37,150 - Ezbenî... - Niha na, kur. 766 00:45:37,443 --> 00:45:39,819 Li ser vê yekê ji min bawer bikin. Wekî ku ew dibêje em çêtir bikin. 767 00:45:41,280 --> 00:45:45,700 Ma ez bi rêzdarî daxwaz dikim ku em şevekê bimînin, ezbenî? 768 00:45:45,784 --> 00:45:48,619 Wê bide me dema bêhnvedanê, dabînkirinê, 769 00:45:48,662 --> 00:45:50,246 û ji sibê re amade bin ku rêwîtiyê bikin. 770 00:45:51,999 --> 00:45:54,083 Gelek başe. Şevek. 771 00:45:55,002 --> 00:45:56,210 Ew hemû ye. 772 00:45:56,378 --> 00:45:58,379 Belê, spas, cenabê te. 773 00:46:05,721 --> 00:46:08,389 Dilê te nerm bûye Kida. 774 00:46:08,474 --> 00:46:11,684 Hezar sal berê, te ê wan li ber çavan bikuşta. 775 00:46:11,727 --> 00:46:14,228 Hezar sal berê, kolan ronî bûn, 776 00:46:14,354 --> 00:46:17,148 û gelê me nekir divê ji bo xwarinê bişon 777 00:46:17,191 --> 00:46:18,608 li qiraxa bajarekî wêranbûyî! 778 00:46:18,692 --> 00:46:20,193 Gel razî ye. 779 00:46:20,277 --> 00:46:22,195 Ew çêtir nizanin! 780 00:46:22,237 --> 00:46:24,906 Em carê gelê mezin bûn. Niha em di nav wêraniyê de dijîn. 781 00:46:25,532 --> 00:46:27,700 Padîşahên me yên berê wê bigirîn 782 00:46:27,785 --> 00:46:29,535 eger wan bidîta ku em çiqas ketine. 783 00:46:29,703 --> 00:46:32,163 - Kida. - Heger ev kesên derve 784 00:46:32,206 --> 00:46:35,208 dikarin sirên paşeroja me vekin, 785 00:46:35,292 --> 00:46:37,210 belkî em karibin paşeroja xwe rizgar bikin. 786 00:46:37,503 --> 00:46:42,131 Tiştê ku divê ew fêrî me bikin em berê fêr bûne. 787 00:46:42,341 --> 00:46:44,717 Awayê jiyana me dimire. 788 00:46:45,427 --> 00:46:47,386 Şêwaza jiyana me tê parastin. 789 00:46:47,429 --> 00:46:53,059 Kida, gava ku tu text bistînî, hûn ê fêm bikin. 790 00:46:56,313 --> 00:46:57,730 - Erê, çawa çû? - Belê, 791 00:46:57,815 --> 00:47:00,483 Padîşah û keça wî tam çav bi çav nabînin. 792 00:47:00,567 --> 00:47:02,860 Wusa dixuye ku ew ji me baş e, lê Padîşah... 793 00:47:02,903 --> 00:47:04,623 Ez nizanim. Ez difikirim ew tiştekî vedişêre. 794 00:47:04,655 --> 00:47:08,074 Welê, heke ew tiştek vedişêre, Ez dixwazim bizanim ew çi ye. 795 00:47:08,158 --> 00:47:10,535 - Divê kesek bi wê keçikê re biaxive. - Ez ê herim! 796 00:47:10,619 --> 00:47:13,412 - Kesê ku jêhatîbûna mirovên baş heye. - Ez ê bikim! 797 00:47:13,455 --> 00:47:15,623 - Kesê ku wê netirsîne. - Ez dilxwaz im! 798 00:47:15,707 --> 00:47:17,667 Kesê ku bi zimanê xwe biaxive. 799 00:47:17,751 --> 00:47:19,669 Ji bo qenciya peywirê, ez ê herim! 800 00:47:19,753 --> 00:47:22,463 Mirovê baş, Thatch. Spas ji bo dilxwazî. 801 00:47:25,843 --> 00:47:27,260 Here wan bîne, piling. 802 00:47:33,976 --> 00:47:35,768 Baş e, Milo, tu bersivê nede na. 803 00:47:35,853 --> 00:47:37,019 "Binêre, çend pirsên min ji te re hene, 804 00:47:37,104 --> 00:47:39,480 "û ez ji vî bajarî dernakevim heta ku bersiva wan neyê dayîn!" Erê, ew e. 805 00:47:39,565 --> 00:47:40,982 Ew baş e, ew baş e. 806 00:47:46,989 --> 00:47:48,614 Çend pirsên min ji te re hene, 807 00:47:48,699 --> 00:47:51,659 û hûn ji vî bajarî dernakevin heta ku ew bên bersivandin. 808 00:47:51,994 --> 00:47:54,704 - Erê, baş e, ez... Baş e. - Bi min re were. 809 00:48:01,962 --> 00:48:05,548 Oh, pir heye li ser dinyaya xwe bipirsin. 810 00:48:06,133 --> 00:48:08,175 Tu alim î, ne wisa? 811 00:48:08,260 --> 00:48:10,970 Dadkirina ji kêmbûna we fizîkî û eniya mezin, 812 00:48:11,054 --> 00:48:12,638 hûn ji bo tiştekî din guncan in. 813 00:48:12,681 --> 00:48:14,265 Welatê te yê eslê xwe çi ye? 814 00:48:14,308 --> 00:48:15,975 Ava lehiyê kengê kêm bû? 815 00:48:16,059 --> 00:48:17,101 -Tu çawa... - Deqeyekê bisekine. 816 00:48:17,144 --> 00:48:18,603 Min jî çend pirs ji we re hene. 817 00:48:18,645 --> 00:48:20,646 Îcar em vê bikin, baş e? Tu yekî bipirsî, paşê ez ê yekê bipirsim, 818 00:48:20,731 --> 00:48:23,232 paşê tu, paşê ez, paşê ... Erê, hûn wê fêm dikin. 819 00:48:23,317 --> 00:48:26,193 Gelek başe. Pirsa te ya yekem çi ye? 820 00:48:26,278 --> 00:48:28,654 Baş e, baş e, tu çawa hatî vir? 821 00:48:28,697 --> 00:48:31,157 Welê, ez dibêjim, ne hûn, bi xwe, lê çanda te. 822 00:48:31,199 --> 00:48:33,826 Yanî ev hemû çawa kirin li vir bi dawî bibe? 823 00:48:33,911 --> 00:48:37,079 Tê gotin ku xweda hesûdiya Atlantis bûn. 824 00:48:37,164 --> 00:48:40,249 Wan felaketeke mezin şandin û em li vir sirgûn kirin. 825 00:48:40,334 --> 00:48:43,002 Tiştê ku tê bîra min ev e ku ezman tarî dibe 826 00:48:43,045 --> 00:48:46,172 û mirov diqîrin û direvin. 827 00:48:46,506 --> 00:48:50,217 Piştre, ronahiyek geş, mîna stêrkek 828 00:48:50,302 --> 00:48:51,761 li ser bajêr diherike. 829 00:48:52,346 --> 00:48:54,972 Bavê min got gazî diya min kiriye. 830 00:48:55,849 --> 00:48:57,183 Min careke din ew nedît. 831 00:48:57,225 --> 00:48:59,685 Bibûre. Ger ew dilşewat be, 832 00:48:59,770 --> 00:49:01,729 Ez dizanim hûn çawa hîs dikin, ji ber ku min xwe winda kir ... 833 00:49:01,813 --> 00:49:04,357 Deqeyekê bisekine. Deqeyekê bisekine! Vegere! 834 00:49:04,441 --> 00:49:05,983 Tu ji min re çi dibêjî? 835 00:49:06,026 --> 00:49:07,902 Ku tê bîra te ji ber ku hûn li wir bûn? 836 00:49:07,986 --> 00:49:09,347 Na, ew e... Ev ne mimkûn e... 837 00:49:09,363 --> 00:49:11,280 Ji ber ku, ez dibêjim, ew ê te bike... 838 00:49:11,365 --> 00:49:15,076 Hûn dizanin, 8500-8800 salî ye. 839 00:49:15,202 --> 00:49:16,202 Erê. 840 00:49:17,371 --> 00:49:20,873 Oh, baş. Hey. Baş xuya dike. 841 00:49:20,958 --> 00:49:23,167 Tenê... 842 00:49:23,210 --> 00:49:25,002 - Pirseke din ji min re heye? - Erê. 843 00:49:25,045 --> 00:49:27,713 Te çawa dît riya te bo vê derê? 844 00:49:27,756 --> 00:49:29,196 Belê, ez ê ji we re bibêjim, ne hêsan bû. 845 00:49:29,216 --> 00:49:31,457 Ger ne ev pirtûk bûya, me ê tu carî bi dest nexista. 846 00:49:33,011 --> 00:49:35,491 Baş e, pirsa duyemîn. Legend heye ku gelê te xwedî bû 847 00:49:35,514 --> 00:49:37,556 çavkaniyek hêzê ya cûreyek ku wan çalak kir ... 848 00:49:37,599 --> 00:49:40,476 - Yanî tu dikarî vê fêm bikî? - Belê, ez zimanzan im. 849 00:49:40,560 --> 00:49:41,686 Ez wisa dikim, karê min ev e. 850 00:49:41,728 --> 00:49:44,271 - Niha vegerim ser pirsa xwe... - Ev, li vir, 851 00:49:44,356 --> 00:49:45,439 tu dikarî vê bixwînî? 852 00:49:45,524 --> 00:49:48,067 Erê, belê. Ez dikarim mîna we Atlantean bixwînim. 853 00:49:49,903 --> 00:49:52,238 Tu nikarî, ma tu? 854 00:49:52,364 --> 00:49:53,406 Kes nikare. 855 00:49:53,490 --> 00:49:54,865 Zanînên weha ji me re winda bûne 856 00:49:54,908 --> 00:49:56,450 ji dema mehbehlmoak. 857 00:49:56,535 --> 00:49:58,202 Oh, Tofana Mezin. 858 00:49:58,996 --> 00:50:00,913 - Nîşanî min bide. - Baş e... 859 00:50:03,750 --> 00:50:06,544 "Li dû rêça teng bişopînin ji bo lîga din." 860 00:50:06,586 --> 00:50:09,088 "Li wir, hûn ê nîşana pêncemîn bibînin." 861 00:50:09,131 --> 00:50:11,632 Yeah. Erê, ew e. Devoka min çawa bû? 862 00:50:11,717 --> 00:50:13,342 Herêmî, parêzgehî... 863 00:50:13,427 --> 00:50:16,512 - Û tu bi pozê xwe dipeyivî. - Erê, divê li ser wê bixebite. 864 00:50:16,596 --> 00:50:18,556 Li vir, bila ez tiştek nîşanî we bidim. 865 00:50:22,310 --> 00:50:25,563 Çi? Ew mîna celebek wesayîtek xuya dike. 866 00:50:25,605 --> 00:50:29,442 Erê. Lê ez çi biceribînim jî, wê bersiv nede. 867 00:50:29,526 --> 00:50:31,068 - Belkî eger... - Pir li pêş te. 868 00:50:31,111 --> 00:50:32,987 Baş e, em bibînin ka me li vir çi girt. 869 00:50:33,405 --> 00:50:36,532 Okay. "Krîstalê bixin hêlînê." 870 00:50:36,616 --> 00:50:37,825 Erê, erê, min ew kir! 871 00:50:37,909 --> 00:50:40,494 "Bi nermî destê xwe deyne li ser tabloya nivîsê." 872 00:50:40,579 --> 00:50:41,954 - Erê! - Baş e, te krîstal zivirî 873 00:50:42,039 --> 00:50:43,748 - çaryeka zivirî? - Erê. Erê! 874 00:50:43,790 --> 00:50:46,083 Dema ku destê te bû li ser pelika nivîsê? 875 00:50:46,126 --> 00:50:47,209 No. 876 00:50:47,294 --> 00:50:50,379 Welle. Binêre, heye pirsgirêka we li wir. 877 00:50:50,464 --> 00:50:52,214 Ew tiştek hêsan e ku meriv ji bîr bike. Hûn dizanin, hûn heqê krediyê ne 878 00:50:52,299 --> 00:50:54,175 ji bo gihandina vê yekê jî. 879 00:50:55,510 --> 00:50:56,844 Baş e, biceribîne. 880 00:51:06,271 --> 00:51:07,563 Erê, te rast fêm kir. 881 00:51:08,106 --> 00:51:10,858 Ev mezin e! Bi vî tiştî re, 882 00:51:10,942 --> 00:51:13,152 Min karibû tevahiya bajêr bibînim di demeke kurt de. 883 00:51:13,236 --> 00:51:14,528 Meraq dike ka çiqas zû diçe. 884 00:51:23,288 --> 00:51:25,664 Îcar kî birçî ye? 885 00:51:26,917 --> 00:51:29,502 Bi awayê, em qet nebûn rast destnîşan kirin. 886 00:51:29,795 --> 00:51:30,920 Navê min Milo ye. 887 00:51:31,004 --> 00:51:33,005 Navê min Kidagakash e. 888 00:51:33,090 --> 00:51:35,174 Kidamaschnaga. 889 00:51:35,217 --> 00:51:37,343 Hey, te nasnavek heye? 890 00:51:37,511 --> 00:51:39,053 Kida. 891 00:51:39,137 --> 00:51:42,348 Baş e, Kida. Ez dikarim wê bîr bikim. 892 00:52:05,705 --> 00:52:06,831 Çi xelet e? 893 00:52:06,873 --> 00:52:10,334 Oh, ew ne tiştek e. Ez tenê... Tiştek ket çavê min. 894 00:52:10,877 --> 00:52:12,597 Tu dizanî bapîrê min ji min re çîrok digotin 895 00:52:12,671 --> 00:52:15,131 li ser vê derê bi qasî ku tê bîra min. 896 00:52:16,174 --> 00:52:18,217 Ez tenê dixwazim ku ew bibe li vir bi min re radiweste. 897 00:52:36,403 --> 00:52:38,279 Ji min re bêtir behsa hevalên xwe bike. 898 00:52:38,363 --> 00:52:40,698 Bijîjkê we, jê re dibêjin Cookie? 899 00:52:40,740 --> 00:52:41,949 - Na, ew şîrîn e. - Çi ye? 900 00:52:42,033 --> 00:52:43,242 Bijîşk. Ew Şîrîn e. 901 00:52:43,285 --> 00:52:44,660 Oh, ew dilovan e. 902 00:52:44,995 --> 00:52:46,515 Na, na, na, ew e... Navê wî ev e. 903 00:52:46,580 --> 00:52:48,372 - Navê wî Kerîm e? - Na, şîrîn. 904 00:52:48,415 --> 00:52:50,082 Erê, ez dibêjim, ew jî dilovan e. 905 00:52:50,292 --> 00:52:53,794 Ji ber vê yekê hemî doktorên we şîrîn û dilovan in? 906 00:52:53,879 --> 00:52:56,422 Na. Belê, ez bawer im ku hinek hene. 907 00:52:56,464 --> 00:52:58,799 Ya me ye, lê ev ne hewce ye. 908 00:52:58,884 --> 00:53:01,135 - Tu xalê xwe winda dikî. - Tu min tevlihev dikî. 909 00:53:01,219 --> 00:53:04,263 Li wan hemû tattoos binêrin. 910 00:53:04,347 --> 00:53:05,931 Gûleberdan. Ew ne tiştek e. 911 00:53:05,974 --> 00:53:07,141 Li vir binêre ka min çi girt. 912 00:53:07,225 --> 00:53:09,810 Hemû 38 Dewletên Yekbûyî. 913 00:53:09,895 --> 00:53:11,854 Li min temaşe bikin ku ez dans bikim Rhode Island. 914 00:53:11,938 --> 00:53:13,772 De here, pitik, dans bike. Dans. 915 00:53:13,857 --> 00:53:15,858 Li wir hûn diçin. 916 00:53:28,788 --> 00:53:31,290 Cookies şîrîn in, lê ya we ne. 917 00:53:31,333 --> 00:53:33,959 Şîrîn dilovan e, lê navê wî ne ev e. 918 00:53:34,002 --> 00:53:38,130 Audrey şîrîn e, lê ew ne doktorê we ye. 919 00:53:38,173 --> 00:53:41,926 Û heywanê biçûk dikole bi navê Mole... 920 00:53:41,968 --> 00:53:43,427 Ew heywanê we ye? 921 00:53:43,470 --> 00:53:44,553 Têra xwe nêzîk kirin. 922 00:53:47,265 --> 00:53:49,099 Ax, serê xwe ji bîr neke. 923 00:53:49,142 --> 00:53:50,542 Li wê derê hemî xurek hene. 924 00:54:10,997 --> 00:54:12,957 Tu dizanî Kida, ya herî ku me hêvî dikir ku em bibînin 925 00:54:12,999 --> 00:54:15,668 çend avahiyên hilweşiyayî bûn, belkî hinek firaxên şikestî. 926 00:54:16,336 --> 00:54:19,672 Di şûna wê de, em jiyanek dibînin, civaka pêşkeftî. 927 00:54:20,090 --> 00:54:21,757 Ev xort hinekî delal in 928 00:54:21,841 --> 00:54:24,843 gava ku ew nebin, hûn dizanin, di stûneke agirê mirinê de pêk hatiye. 929 00:54:25,512 --> 00:54:26,845 Em pêşnakeve. 930 00:54:26,888 --> 00:54:30,182 Rast e, gelê me dijî, lê çanda me dimire. 931 00:54:30,934 --> 00:54:33,644 Em wek kevir in okyanûsa li dijî. 932 00:54:33,687 --> 00:54:36,689 Her sal ku derbas dibe, hinekî din ji me westiyaye. 933 00:54:37,482 --> 00:54:39,066 Xwezî tiştek hebûya ku ez dikarim bikim. 934 00:54:39,359 --> 00:54:42,486 Min tu anî vê derê ji bo alîkariya te bixwazim. 935 00:54:43,029 --> 00:54:46,657 Li vir muralek heye bi nivîsandina hemû li dora wêneyan. 936 00:54:46,700 --> 00:54:48,867 Erê, baş e, tu hatî yê rast. 937 00:54:48,910 --> 00:54:51,620 Baş e, ez bibînim. Werin em bi vê stûnê li vir dest pê bikin. 938 00:54:51,705 --> 00:54:55,624 Baş e, ev... Kida? 939 00:54:58,712 --> 00:55:01,547 - Hûn çi dikin? - Tu avjeniyê dikî, ne? 940 00:55:01,631 --> 00:55:03,048 Oh, ez avjeniyê dikim, keça bedew. 941 00:55:03,133 --> 00:55:04,383 Pretty baş! Pretty baş. 942 00:55:04,467 --> 00:55:07,052 Baş e, baş avjenî bike. Pretty baş. Ez pir baş avjeniyê dikim. 943 00:55:07,470 --> 00:55:10,556 Baş. Mesafeyek adil e cihê ku em diçin. 944 00:55:10,682 --> 00:55:13,559 Hey, tu dipeyivî ji bo şampiyoniya zik 945 00:55:13,601 --> 00:55:15,477 li Kampa Runamuck. 946 00:55:17,188 --> 00:55:19,231 Were, em wextê winda dikin. 947 00:55:22,068 --> 00:55:25,446 Çima hûn rê nadin, ji ber 948 00:55:25,530 --> 00:55:27,323 Haya min jê tune ku em diçin ku derê. 949 00:55:46,468 --> 00:55:49,511 - Tu baş î? - Belê, ez xeniqîm, loma... 950 00:55:49,596 --> 00:55:50,929 Baş e. Pê min were. 951 00:56:06,654 --> 00:56:07,946 Ev ecêb e! 952 00:56:08,031 --> 00:56:09,615 Dîrokek bêkêmasî ya Atlantis! 953 00:56:09,699 --> 00:56:11,450 Mîna ku Platon diyar kiriye ev e. 954 00:56:11,534 --> 00:56:14,620 Belê, ew li ser çend hûrguliyan bû, lê ... 955 00:56:14,704 --> 00:56:15,996 Ronahiya ku min dît. 956 00:56:16,081 --> 00:56:18,123 Stêrka li navenda bajêr. 957 00:56:18,166 --> 00:56:20,292 Nivîsar li ser wê çi dibêje? 958 00:56:20,335 --> 00:56:21,668 Ez hê nizanim. 959 00:56:21,753 --> 00:56:23,629 Lê em ê fêr bibin. 960 00:56:23,713 --> 00:56:24,797 Haydê. 961 00:57:04,170 --> 00:57:05,754 - Dilê Atlantis! - Çi? 962 00:57:05,839 --> 00:57:08,966 Ew dilê Atlantis e! Ew e şivan çi dipeyivî. 963 00:57:09,008 --> 00:57:11,051 Ew ne stêrk bû, ew bû... Ew celebek krîstal bû. 964 00:57:11,136 --> 00:57:13,846 Wek van! Ma hûn jê fêm nakin? 965 00:57:14,264 --> 00:57:16,348 Çavkaniya hêzê ya ku ez lê digeriyam, 966 00:57:16,433 --> 00:57:18,016 ronahiya geş tê bîra te. 967 00:57:18,059 --> 00:57:20,352 - Ew heman tişt in! - Ev nabe. 968 00:57:20,395 --> 00:57:22,438 Ya ku van tiştan diparêze ev e ... 969 00:57:22,522 --> 00:57:24,523 Hûn, hemî Atlantis sax in. 970 00:57:24,566 --> 00:57:25,983 Wê demê ew niha li ku ye? 971 00:57:26,025 --> 00:57:27,234 Nizanim, nizanim. Hûn ê tiştek bifikirin 972 00:57:27,318 --> 00:57:29,528 ev girîng e dê di Rojnameyê de bûya, lê ... 973 00:57:29,571 --> 00:57:32,781 Heger... Rûpelê wenda. 974 00:57:38,329 --> 00:57:39,538 Tu avjeniyeke xweş heye? 975 00:57:42,625 --> 00:57:44,543 Hey hevalno, çi diqewime? 976 00:57:44,627 --> 00:57:47,212 Çi ye... Hemî çekan çi ye? 977 00:57:48,715 --> 00:57:50,048 Guys? 978 00:57:52,469 --> 00:57:53,719 Ez ehmeqekî wisa me. 979 00:57:54,179 --> 00:57:55,512 Ev tenê din e xezîna ji bo we. 980 00:57:55,555 --> 00:57:58,348 - Tu li dû krîstalê yî. - Oh, tu dibêjî ev? 981 00:58:00,059 --> 00:58:01,393 Dilê Atlantis. 982 00:58:01,478 --> 00:58:04,938 Yeah. Li ser wê Min ê zûtir ji te re bigota, 983 00:58:05,023 --> 00:58:07,065 lê ew hişk bû li ser bingehek hewce-to-zanîn. 984 00:58:07,150 --> 00:58:09,067 Û, baş, niha hûn dizanin. 985 00:58:09,235 --> 00:58:10,944 Diviya bû ku ez piştrast bibim ku tu yek ji me yî. 986 00:58:11,279 --> 00:58:12,946 Bi xêr hatî klûbê, kur. 987 00:58:13,072 --> 00:58:14,740 Ez ne kirêt im. 988 00:58:27,587 --> 00:58:28,754 Mercenary? 989 00:58:28,838 --> 00:58:32,257 Ez gotina "kapîtalîstê maceraperest" tercîh dikim. 990 00:58:32,300 --> 00:58:33,759 Wekî din, tu yek î kê em anîn vir. 991 00:58:33,843 --> 00:58:35,552 Te em rast birin ber sîndoqa xezîneyê. 992 00:58:35,595 --> 00:58:37,262 Tu nizanî çi tu destdirêjiyê dikî, Rourke. 993 00:58:37,305 --> 00:58:39,848 Çi heye ku bizanibin? Ew mezin e. Bibiriqîne. 994 00:58:39,933 --> 00:58:41,350 Ew ê me hemûyan dewlemend bike. 995 00:58:41,434 --> 00:58:42,518 Hûn difikirin ku ew celebek elmas e, 996 00:58:42,602 --> 00:58:45,270 Min fikir kir ku ew celebek pîlê bû, lê em herdu jî şaş in. 997 00:58:45,313 --> 00:58:46,980 Ew hêza jiyana wan e. 998 00:58:47,065 --> 00:58:49,066 Ew krîstal yekane tişt e van mirovan zindî dihêlin. 999 00:58:49,108 --> 00:58:50,817 Hûn wê jê bistînin, û ew ê bimirin. 1000 00:58:50,902 --> 00:58:53,028 Welê, ew tiştan diguherîne. 1001 00:58:53,112 --> 00:58:56,949 - Helga, tu çi difikirî? - Dizanim, ez ê bihayê xwe ducar bikim. 1002 00:58:57,033 --> 00:58:58,534 Ez sê caran difikirîm. 1003 00:58:58,618 --> 00:59:00,953 Rourke, vê yekê neke. 1004 00:59:00,995 --> 00:59:04,414 Akademîsyen. Hûn qet naxwazin ku destên xwe pîs bikin. 1005 00:59:04,874 --> 00:59:06,041 Lê bifikire. 1006 00:59:06,125 --> 00:59:09,336 Ger we vegere her berhemên dizî yên ji muzeyekê, 1007 00:59:09,420 --> 00:59:11,213 hûn ê bi avahiyek vala bihêlin. 1008 00:59:11,297 --> 00:59:14,132 Em tenê pêşkêş dikin xizmeteke pêwîst 1009 00:59:14,217 --> 00:59:16,426 ji civaka arkeolojîk re. 1010 00:59:16,469 --> 00:59:17,970 Ne eleqedar in. 1011 00:59:18,304 --> 00:59:20,597 Divê ez qebûl bikim, ez xemgîn im. 1012 00:59:20,640 --> 00:59:23,267 Tu îdealîst î, mîna bapîrê te. 1013 00:59:23,810 --> 00:59:26,520 Ji xwe re xêrekê bike, Milo. Nebin wek wî. 1014 00:59:26,604 --> 00:59:28,939 Ji bo carekê, tiştê aqilmend bikin. 1015 00:59:31,442 --> 00:59:33,986 Ez bi rastî jê nefret dikim dema ku danûstandin tirş dibin. 1016 00:59:38,157 --> 00:59:39,992 Ka em vê yekê dîsa biceribînin. 1017 00:59:45,248 --> 00:59:46,999 - Teq teq. - Xizmeta odeyê. 1018 00:59:48,167 --> 00:59:50,460 Ji wan re bêje bila çekên xwe bavêjin... Niha! 1019 00:59:53,339 --> 00:59:55,507 Belav bikin! Li her derê bigerin! 1020 00:59:56,759 --> 00:59:58,302 Tu xwe nakî, kur. 1021 00:59:58,386 --> 00:59:59,707 Divê tiştek din hebe. 1022 00:59:59,762 --> 01:00:01,597 Belê, tune. Ew tenê dibêje, 1023 01:00:01,681 --> 01:00:04,349 "Dilê Atlantis derewan dike li ber çavên padîşahê wê." 1024 01:00:04,434 --> 01:00:06,143 Welê, hingê dibe ku Old King Cole li vir be 1025 01:00:06,185 --> 01:00:08,103 dikare ji me re bibe alîkar ku valahiyan dagirin. 1026 01:00:08,187 --> 01:00:10,814 Çawa dibe, serok? Odeya krîstal li ku ye? 1027 01:00:10,857 --> 01:00:12,733 Hûn ê xwe tune bikin. 1028 01:00:12,817 --> 01:00:15,027 Dibe ku ez ne zelal im. 1029 01:00:19,449 --> 01:00:21,241 Rourke, ev ne beşek planê bû. 1030 01:00:21,326 --> 01:00:23,076 Plan hatiye guhertin, doc. 1031 01:00:23,161 --> 01:00:25,601 Ez ji we re pêşniyar dikim ku hûn bendek danîn li ser wî dilê te yê xwînmij. 1032 01:00:25,872 --> 01:00:27,873 Ne li gora kirêt e. 1033 01:00:27,957 --> 01:00:31,293 Belê, wek her car dîplomasiyê me têk bir. 1034 01:00:31,461 --> 01:00:33,128 Niha ez ê heta 10 bijmêrim. 1035 01:00:33,338 --> 01:00:35,258 Û hûn ê ji min re bêjin li ku derê krîstal e. 1036 01:00:35,590 --> 01:00:37,424 Yek... 1037 01:00:37,634 --> 01:00:38,967 Du... 1038 01:00:39,385 --> 01:00:40,719 Neh... 1039 01:00:41,095 --> 01:00:42,387 T... 1040 01:00:49,103 --> 01:00:52,606 Dilê Atlantis di çavên padîşahê wê de ye. 1041 01:00:53,316 --> 01:00:54,775 Ev ew e. Em tê de ne. 1042 01:00:54,859 --> 01:00:57,235 Rourke, ji bo cara dawî, divê tu li min guhdarî bikî. 1043 01:00:57,320 --> 01:01:00,238 Fikra we ya herî piçûk tune ev hêz dikare çi bike. 1044 01:01:00,281 --> 01:01:02,908 Rast e, lê ez dikarim çend welatan bifikirim 1045 01:01:02,992 --> 01:01:05,911 kî ê tiştekî bide ku bibîne. 1046 01:01:08,998 --> 01:01:10,332 Lezdan. Pêve birin. 1047 01:01:30,395 --> 01:01:31,603 Jackpot. 1048 01:01:42,323 --> 01:01:44,199 Padîşahên berê me. 1049 01:01:47,662 --> 01:01:49,413 Thatch, jê re bêje ku wê biqewirîne. 1050 01:01:49,455 --> 01:01:51,039 Me bernameyek ji bo hevdîtinê heye. 1051 01:01:59,132 --> 01:02:00,340 Kida... 1052 01:02:01,384 --> 01:02:02,509 Ez bibore. 1053 01:02:15,022 --> 01:02:16,898 Werin, em vê yekê bi dawî bikin. 1054 01:02:16,983 --> 01:02:17,983 Ez ji vê derê hez nakim. 1055 01:02:18,192 --> 01:02:20,068 Baş e, Thatch, paşê çi ye? 1056 01:02:20,570 --> 01:02:22,154 Baş e, krîstalek mezin heye 1057 01:02:22,238 --> 01:02:23,947 150 metre li ser serê me radiweste 1058 01:02:23,990 --> 01:02:25,490 li ser çaleke avê ya bêbinî. 1059 01:02:25,533 --> 01:02:27,159 Tiştek we şaş nake? 1060 01:02:27,201 --> 01:02:29,453 Tenê tiştê ku ez şaş dikim ma tu hîn î 1061 01:02:29,871 --> 01:02:31,496 axaftin û ew tişt hê ne li ser kamyonê ye. 1062 01:02:31,581 --> 01:02:34,124 - Niha bihejîne! - Ez nizanim wê çawa bihejînim. 1063 01:02:34,167 --> 01:02:36,293 Ez jî nizanim çi li wir digire. 1064 01:02:43,426 --> 01:02:46,178 Bi min re bipeyive, Thatch. Çi diqewime? 1065 01:02:46,262 --> 01:02:49,639 Binêre, her tişt li vir dibêje e ku krîstal zindî ye, bi awayekî. 1066 01:02:49,682 --> 01:02:51,183 Nizanim çawa rave bikim. 1067 01:02:51,225 --> 01:02:53,643 Xwedayê wan e. Ew çavkaniya hêza wan e. 1068 01:02:53,686 --> 01:02:55,395 Îngilîzî bipeyive, profesor. 1069 01:02:55,480 --> 01:02:57,189 Ew beşek ji wê ne. Ew beşek ji wan e. 1070 01:02:57,231 --> 01:02:59,191 Ez li vir tiştê ku ji destê min tê dikim. 1071 01:02:59,233 --> 01:03:00,901 - Belê, çêtir bike. - Oh, ez dizanim. 1072 01:03:00,985 --> 01:03:03,653 Çima hûn werger nakin, û ez ê çekê li dora xwe bihejînim? 1073 01:03:12,413 --> 01:03:13,872 Wê çi got? 1074 01:03:13,915 --> 01:03:16,333 Ez nizanim. Min ew negirt. 1075 01:05:36,390 --> 01:05:38,266 Hespên xwe bigire, kurê evîndar. 1076 01:05:40,394 --> 01:05:40,894 Kida. 1077 01:06:11,384 --> 01:06:13,385 Na, neke. Destê xwe nede wê. 1078 01:06:29,735 --> 01:06:31,444 Baş e, paşde gav biavêje. 1079 01:06:32,196 --> 01:06:34,072 Serdar, wan kesan paşde bihêle. 1080 01:06:34,573 --> 01:06:36,199 Te wî bihîst. Bi paş ve gav avêtin. 1081 01:06:37,785 --> 01:06:39,035 Ez te hişyar dikim. 1082 01:06:39,412 --> 01:06:40,537 Ji ber vê yekê ... 1083 01:06:41,247 --> 01:06:43,039 Ez texmîn dikim ku ev çawa bi dawî dibe? 1084 01:06:43,416 --> 01:06:45,166 Baş. Hûn qezenc dikin. 1085 01:06:45,376 --> 01:06:47,335 Hûn şaristaniyek tevahî ji holê radikin, 1086 01:06:47,420 --> 01:06:49,713 lê hey... Tu yê dewlemend bî. 1087 01:06:49,922 --> 01:06:51,423 Pîroz be, Audrey. 1088 01:06:51,674 --> 01:06:52,966 Texmîn bikin ku hûn û bavê we dê karibin 1089 01:06:53,050 --> 01:06:55,343 ji bo vekirina wê garaja duyemîn paşê. 1090 01:06:56,178 --> 01:06:58,555 Û, Vinny, hûn dikarin dest pê bikin zincîreke tevaya dikanên kulîlkan. 1091 01:06:58,597 --> 01:07:00,640 Ez bawer im ya malbata te ye dê pir serbilind be. 1092 01:07:00,766 --> 01:07:03,018 Lê ev e ku ew hemî li ser e, ne? 1093 01:07:04,145 --> 01:07:06,980 - Pere. - Ji sabûna xwe derkeve, Thatch. 1094 01:07:07,064 --> 01:07:09,649 Te Darwîn xwendiye. Jê re hilbijartina xwezayî tê gotin. 1095 01:07:09,942 --> 01:07:11,443 Em tenê alîkariya wê dikin. 1096 01:07:11,485 --> 01:07:14,070 - Fermandar, em amade ne. - Erê, deqeyekê bide min. 1097 01:07:14,280 --> 01:07:15,739 Ez dizanim ku ez tiştek ji bîr dikim. 1098 01:07:15,781 --> 01:07:18,742 Min bar, krîstal, ekîb girt... 1099 01:07:18,784 --> 01:07:20,660 Oh, erê. 1100 01:07:23,330 --> 01:07:25,123 Bi vî awayî lê binêre, kur. 1101 01:07:25,207 --> 01:07:27,459 Tu mêr bûyî yê ku Atlantis keşf kir, 1102 01:07:27,543 --> 01:07:29,836 û niha, hûn beşek pêşangehê ne. 1103 01:07:38,763 --> 01:07:40,305 Werin em herin gel. 1104 01:07:40,973 --> 01:07:43,892 Ew fermanek bû, ne pêşniyarek. De em herin! 1105 01:08:23,641 --> 01:08:25,517 Em ê tev bimirin. 1106 01:08:29,772 --> 01:08:31,773 Ax tu nikarî ciddî bî. 1107 01:08:31,857 --> 01:08:33,233 Ev xelet e, û hûn dizanin. 1108 01:08:33,609 --> 01:08:35,568 Em evqas nêzîk in ji bo dayina meya herî mezin a heta niha, 1109 01:08:35,653 --> 01:08:38,113 û hûn niha ji her demê hilbijêrin ku wijdanek mezin bibe. 1110 01:08:38,572 --> 01:08:40,281 Me gelek tişt kirine em pê serbilind nînin, 1111 01:08:40,366 --> 01:08:43,535 talankirina goran, talankirina goran, 1112 01:08:43,577 --> 01:08:46,913 ducar parkkirin, lê tu kes zirar nedît. 1113 01:08:47,289 --> 01:08:50,875 Welê, dibe ku kesek birîndar bûye, lê me kesî nas nekir. 1114 01:08:51,001 --> 01:08:53,461 Welê, heke hûn bi vî rengî dixwazin, baş e. 1115 01:08:53,546 --> 01:08:54,963 Ji bo min bêtir. 1116 01:08:56,549 --> 01:08:58,716 P.T. Barnum rast bû. 1117 01:09:18,237 --> 01:09:20,196 - Em nikarin bihêlin ku ew vî karî bike! - Çirkeyek raweste. 1118 01:09:35,588 --> 01:09:37,088 Baş e, niha hûn dikarin biçin. 1119 01:09:37,131 --> 01:09:39,465 Milo, tu li vir rabe çêtir e. 1120 01:09:42,845 --> 01:09:44,554 Ew çawa dike? 1121 01:09:45,014 --> 01:09:46,723 Ne baş e, ez ditirsim. 1122 01:09:46,765 --> 01:09:48,183 Xwîna navxweyî. 1123 01:09:48,475 --> 01:09:50,018 Tiştekî din tune ku ez bikim. 1124 01:09:50,102 --> 01:09:51,269 Çi kabûs e. 1125 01:09:51,770 --> 01:09:54,939 - Û min ew anî vir. - Neçe xwe lêxe. 1126 01:09:54,982 --> 01:09:56,733 Ew li dû wê krîstalê ye ji Îzlandayê. 1127 01:09:58,569 --> 01:10:00,612 Krîstal. Şîrîn, ew e. 1128 01:10:00,654 --> 01:10:04,073 Ev... Ev krîstal, ew xwedan cûreyek enerjiya dermankirinê ne. 1129 01:10:04,116 --> 01:10:06,075 Min dît ku ew dixebite. 1130 01:10:06,118 --> 01:10:07,202 No. 1131 01:10:07,620 --> 01:10:09,287 Keça min li ku ye? 1132 01:10:09,496 --> 01:10:11,331 Belê, wê... 1133 01:10:12,791 --> 01:10:15,627 Ew hatiye hilbijartin, mîna diya xwe ya berî wê. 1134 01:10:16,295 --> 01:10:17,378 Çi? 1135 01:10:17,463 --> 01:10:18,963 Di demên xetereyê de, 1136 01:10:19,006 --> 01:10:21,299 krîstal dê mêvandarek hilbijêre, 1137 01:10:21,342 --> 01:10:24,510 yek ji xwîna royal, ji bo parastina xwe 1138 01:10:24,595 --> 01:10:25,845 û gelê wê. 1139 01:10:26,388 --> 01:10:27,847 Ew ê tiştek din qebûl neke. 1140 01:10:27,932 --> 01:10:30,099 Deqeyekê bisekine. Helbijartin? 1141 01:10:30,142 --> 01:10:32,227 Yanî ev tişt zindî ye? 1142 01:10:32,311 --> 01:10:33,645 Bi awayekî. 1143 01:10:34,313 --> 01:10:36,189 Krîstal geş dibe 1144 01:10:36,273 --> 01:10:40,151 li ser hestên kolektîf ji hemûyên ku beriya me hatin. 1145 01:10:40,736 --> 01:10:44,280 Di vegerê de, ew hêz peyda dike, 1146 01:10:44,323 --> 01:10:47,158 dirêjî, parastin. 1147 01:10:47,326 --> 01:10:48,868 Her ku mezin bû, 1148 01:10:48,953 --> 01:10:51,996 pêşketiye hişmendiyek ji xwe re. 1149 01:10:54,208 --> 01:10:55,917 Di quretiya min de, 1150 01:10:56,001 --> 01:10:59,170 Min xwest ku wê wekî çekek şer bikar bînim, 1151 01:10:59,213 --> 01:11:03,174 lê hêza wê îsbat kir ji bo kontrolê pir mezin e. 1152 01:11:03,759 --> 01:11:08,137 Bi ser me de hat û bû sedema wêrankirina me. 1153 01:11:08,847 --> 01:11:11,015 Ji ber vê yekê we ew li binê bajêr veşart. 1154 01:11:11,058 --> 01:11:12,850 Ji bo ku dîrok xwe dubare neke. 1155 01:11:12,935 --> 01:11:18,523 Û ji bo ku Kida ji tengahiyê nehêle heman çarenûsa jina min a delal. 1156 01:11:18,607 --> 01:11:21,693 Mebesta te çi ye? Ma wê çi were serê Kida? 1157 01:11:21,735 --> 01:11:25,363 Ger ew bi krîstalê ve girêdayî bimîne, 1158 01:11:25,406 --> 01:11:28,741 ew dikare her û her bi wê winda bibe. 1159 01:11:30,244 --> 01:11:33,204 Evîna keça min her tiştê min maye. 1160 01:11:34,373 --> 01:11:36,666 Barê min wê bibûya 1161 01:11:36,709 --> 01:11:41,879 dema ku dem rast bû, lê niha, ew ji we re dikeve. 1162 01:11:41,922 --> 01:11:43,131 Min? 1163 01:11:44,133 --> 01:11:45,883 Krîstalê vegerîne. 1164 01:11:47,678 --> 01:11:49,262 Atlantis xilas bike. 1165 01:11:49,805 --> 01:11:51,431 Keça min xilas bike. 1166 01:12:12,745 --> 01:12:14,787 Ji ber vê yekê, ew ê çi bibe? 1167 01:12:16,498 --> 01:12:20,418 - Bibûre? - Ez li pey te hatim, ez ê li pey te derkevim. 1168 01:12:20,502 --> 01:12:22,920 - Biryara te ye. - Ax, biryara min? 1169 01:12:22,963 --> 01:12:25,715 Welê, ez difikirim ku me dîtiye biryarên min çiqas bandorker bûne. 1170 01:12:25,758 --> 01:12:26,841 Ka em ji nû ve bikin. 1171 01:12:26,925 --> 01:12:29,093 Ez rêberiya komeke vandalên talan dikim 1172 01:12:29,136 --> 01:12:31,637 heta dîtina herî mezin a arkeolojîk di dîroka tomarkirî de, 1173 01:12:31,722 --> 01:12:35,183 bi vî awayî îmkana revandinê dide û / an kuştina malbata qral. 1174 01:12:35,267 --> 01:12:36,934 Ne ku bi kesane radest bikin 1175 01:12:37,019 --> 01:12:40,438 hêza herî bi hêz a ku mirov tê zanîn ketine destên nêçîrvanekî kirêt 1176 01:12:40,481 --> 01:12:42,607 ku dibe ku diçe ku wê bifiroşe Kaiser! 1177 01:12:42,691 --> 01:12:44,359 Ma min tiştek hiştiye? 1178 01:12:44,651 --> 01:12:46,012 Welê, we kamp şewitandin 1179 01:12:46,028 --> 01:12:48,196 - û me davêjin wê kuna mezin. - Sipas ji were. 1180 01:12:48,739 --> 01:12:50,406 Gelek sipasîya we dikim. 1181 01:12:54,286 --> 01:12:56,788 Bê guman, ew ezmûna min bû gava ku tu bixî binê, 1182 01:12:57,289 --> 01:12:58,873 tenê cîhê ku ji bo çûyînê maye jor e. 1183 01:12:58,957 --> 01:13:01,084 Kê ji te re got? 1184 01:13:01,126 --> 01:13:03,878 Xortekî bi navê ya Thaddeus Thatch. 1185 01:13:12,638 --> 01:13:13,888 Hûn diçin ku? 1186 01:13:14,139 --> 01:13:16,891 - Ez li pey Rourke diçim. - Milo, ev dîn e. 1187 01:13:16,975 --> 01:13:20,770 Min negot ew tişta jîr e. Lê ew tiştek rast e. 1188 01:13:22,773 --> 01:13:26,359 Haydê. Em çêtir piştrast bikin ew xwe naêşîne. 1189 01:13:28,529 --> 01:13:30,696 Milo, tu difikirî ku tu çi dikî? 1190 01:13:30,781 --> 01:13:31,906 Tenê rêberiya min bişopînin. 1191 01:13:36,328 --> 01:13:38,496 Ez bi bandor im. 1192 01:13:38,580 --> 01:13:39,997 Ew hêsan e. Tiştê ku divê hûn bikin... 1193 01:13:40,040 --> 01:13:41,332 Erê, erê, erê. Bêdeng be. Em fêm dikin, baş e? 1194 01:13:41,500 --> 01:13:42,875 Na, na, bisekine! 1195 01:13:46,255 --> 01:13:48,673 Sivikî. Tenê bi nermî. 1196 01:13:48,841 --> 01:13:51,384 Hey Milo, te tiştek werzişî heye? 1197 01:13:51,468 --> 01:13:53,052 Tu dizanî, wek tuna? 1198 01:13:53,137 --> 01:13:56,389 - Ev çawa tê kirin? - Tiştê ku divê hûn bikin ev e ku krîstalan bikar bînin. 1199 01:13:56,515 --> 01:13:57,682 Kida nîşanî min da. 1200 01:13:59,977 --> 01:14:02,854 Nîv zivirî rastê, çaryek paşve zivirî. Destê xwe li ser piyan bigire. 1201 01:14:05,732 --> 01:14:08,025 Saddle up, şirîkên. Çerm û cebilxane bînin. 1202 01:14:10,487 --> 01:14:12,321 Ez pir bi heyecan im. 1203 01:14:16,243 --> 01:14:17,452 Baş e, ev e! 1204 01:14:17,536 --> 01:14:19,036 Em ê prensesa rizgar bikin. 1205 01:14:19,079 --> 01:14:20,746 Em ê Atlantis rizgar bikin. 1206 01:14:20,831 --> 01:14:24,041 An jî em ê bimirin hewl didin. Niha em wê bikin! 1207 01:14:47,399 --> 01:14:49,192 Ez jê hez dikim gava ku ez bi ser bixim. 1208 01:15:05,792 --> 01:15:07,210 Baş e, plan ev e. 1209 01:15:07,252 --> 01:15:10,171 Em ê bi lez û bez werin û wan bi surprîz bigirin. 1210 01:15:10,255 --> 01:15:11,756 Belê, min ji te re nûçe hene Milo. 1211 01:15:11,840 --> 01:15:14,550 Rourke qet şaş nabe, û gelek çekên wî hene. 1212 01:15:14,593 --> 01:15:16,511 Ecêb. Baş e, ma te heye ti pêşniyar? 1213 01:15:16,595 --> 01:15:18,638 Yeah. Nekevin guleyan. 1214 01:15:26,438 --> 01:15:27,688 Li wir in! 1215 01:15:27,773 --> 01:15:29,065 Şirketa me heye! 1216 01:15:32,319 --> 01:15:33,778 Rabûn! 1217 01:15:41,745 --> 01:15:42,828 Wê rakin! 1218 01:15:50,295 --> 01:15:52,046 dûmanên pîroz! 1219 01:15:52,130 --> 01:15:54,257 Te ji min re got ku tenê çekên wî hene. 1220 01:15:54,299 --> 01:15:56,259 Tiştê ku min got ev bû, ew qet şaş nabe. 1221 01:16:07,312 --> 01:16:09,564 Baş e, niha tişt baş dibin. 1222 01:16:09,648 --> 01:16:10,982 Vinny! Serê xwe! 1223 01:16:11,024 --> 01:16:13,317 Em nikarin wan bigihînin serê wê şaftê! 1224 01:16:30,294 --> 01:16:33,212 Vinny, plana nû. Ez û tu, em ê bibin dek û dolaban. 1225 01:16:33,297 --> 01:16:36,591 Audrey, Şîrîn, li jêr bifire ew tişt û wê birî. 1226 01:16:36,675 --> 01:16:37,842 Em li ser wê ne. 1227 01:16:41,638 --> 01:16:42,847 Serbaz! 1228 01:16:51,356 --> 01:16:53,983 Min fikir kir ku we got ev tişt dikare di 28 çirkeyan de femûrek birîn! 1229 01:16:54,026 --> 01:16:55,318 Kêm axaftin, bêtir dîtin. 1230 01:17:06,830 --> 01:17:09,874 Dişibe yê kesekî zêde kar dikin. 1231 01:17:12,878 --> 01:17:14,420 Were keçik. Dem qediya. 1232 01:17:15,881 --> 01:17:19,133 Baş e, Milo, ev e. Gotinên dawî? 1233 01:17:20,177 --> 01:17:22,637 Yeah. Bi rastî ez dixwazim ku min hebûya ramanek ji vê çêtir! 1234 01:17:27,517 --> 01:17:28,851 Em bilindbûnê winda dikin. 1235 01:17:28,894 --> 01:17:30,019 Barê sivik bikin. 1236 01:17:31,563 --> 01:17:33,648 Wisa ye, heta ku kesek nexwaze biçe. 1237 01:17:33,732 --> 01:17:35,316 Pêşî xanim. 1238 01:17:40,447 --> 01:17:42,365 Te got em bi hev re di vê yekê de bûn! 1239 01:17:42,658 --> 01:17:45,076 Te ji sedî soz da min! 1240 01:17:46,036 --> 01:17:47,995 Cara din, wê bi nivîskî bistînin. 1241 01:17:50,165 --> 01:17:51,582 Tiştek şexsî. 1242 01:18:01,718 --> 01:18:04,595 Belê, divê ez wê bidim destê te. Tu êşa stûyê mezintir î 1243 01:18:04,638 --> 01:18:06,806 ji min re heye qet mimkun difikirîn. 1244 01:18:08,975 --> 01:18:11,519 Ez xwe dihesibînim mirovekî bi teşqele. 1245 01:18:11,603 --> 01:18:13,604 Pir hewce dike ku bikeve bin çermê min. 1246 01:18:13,689 --> 01:18:17,650 Lê pîroz be, te tenê kulika kewpie ya zexm-zêr qezenc kir. 1247 01:18:28,787 --> 01:18:30,246 Tiştek şexsî. 1248 01:18:40,298 --> 01:18:41,966 Westiyayî, birêz Thatch? 1249 01:18:42,801 --> 01:18:45,636 Ev şermeke hov e 1250 01:18:46,513 --> 01:18:49,473 ji ber ku ez nû germ dibim. 1251 01:19:10,328 --> 01:19:11,746 Bihuşt spas. 1252 01:19:28,346 --> 01:19:29,680 Oh gelek baş e! 1253 01:19:43,945 --> 01:19:46,530 Volkan... Ew şiyar dibe! 1254 01:19:46,573 --> 01:19:48,574 Heye, tiştekî min pê re nebû. 1255 01:19:48,658 --> 01:19:50,451 Ev dê li vir be cihekî baş e ku nebe. 1256 01:19:50,535 --> 01:19:53,037 Na, bisekine. Divê em wê vegerînin yan jî hemû bajar bimire. 1257 01:19:53,121 --> 01:19:54,955 Û ger em ji vir dernekevin emê bimirin. 1258 01:19:55,040 --> 01:19:56,540 Rêya yekane ye ku meriv vê yekê berevajî bike. 1259 01:19:56,625 --> 01:19:58,209 Hema wê bike! 1260 01:20:09,179 --> 01:20:10,554 Milo, na! 1261 01:20:17,187 --> 01:20:18,229 Ajotin! 1262 01:20:53,306 --> 01:20:57,393 Şikestî, ew e ku hêrsa xwe ya piroklastîk derxe! 1263 01:20:57,435 --> 01:20:59,603 Milo, Mole dibêje dîwar dê biteqe! 1264 01:24:21,848 --> 01:24:23,057 Milo? 1265 01:25:12,649 --> 01:25:15,109 Atlantis dê navên we herheyî rêz bike. 1266 01:25:15,527 --> 01:25:17,528 Ez tenê dixwazim ku bêtir hebû em dikarin ji bo we bikin. 1267 01:25:17,737 --> 01:25:21,490 Hûn dizanin, bi her awayî spas, lê ez difikirim ku em baş in. 1268 01:25:23,034 --> 01:25:24,827 Ew ê te bigihînin heta rûyê erdê. 1269 01:25:24,869 --> 01:25:26,703 Bi rastî em ê bêriya te bikin, Milo. 1270 01:25:26,746 --> 01:25:29,206 Tu dizanî, ez diçim ji bo vekirina dikana kulîlkan, 1271 01:25:29,249 --> 01:25:32,417 û ez ê bifikirim hûn her roj, 1272 01:25:32,502 --> 01:25:35,379 Duşem heta Înî, 9:00 heta 5:00, 1273 01:25:35,463 --> 01:25:36,755 Şemiyê heta 2:00. 1274 01:25:37,215 --> 01:25:40,217 Yekşem... Ez ê yekşemê betlaneyê bigirim, dibe, û... 1275 01:25:40,260 --> 01:25:42,052 Dibe ku ez biçim hundir çend saetan, hûn dizanin. 1276 01:25:42,095 --> 01:25:44,596 Lê Gelawêj... Ezê Tebaxê bigirim. 1277 01:25:44,889 --> 01:25:47,599 Ez di axaftinê de ew qas ne baş im, 1278 01:25:47,684 --> 01:25:49,810 lê min dixwest ku tu ev hebe. 1279 01:25:49,894 --> 01:25:52,020 Ew rûnê baconê ye ji tevahiya rêwîtiyê. 1280 01:25:52,147 --> 01:25:53,730 Cookie, ez... 1281 01:25:58,570 --> 01:26:00,737 Du ji bo firînkirinê. 1282 01:26:01,614 --> 01:26:02,656 Bibînim, Milo. 1283 01:26:02,740 --> 01:26:05,284 Hey Milo! 1284 01:26:05,368 --> 01:26:07,536 Cirdonê naverd. 1285 01:26:07,579 --> 01:26:10,747 Cirdonê naverd. Hey, baş ... 1286 01:26:10,790 --> 01:26:11,999 Bi xatirê te, Mole. 1287 01:26:12,208 --> 01:26:13,667 Naha, hûn guman dikin ku hûn dixwazin bimînin? 1288 01:26:13,751 --> 01:26:16,472 Li benda pêşwaziya lehengek e mirovê ku Atlantis keşf kir. 1289 01:26:16,546 --> 01:26:19,006 Ez nafikirim dinya lazim e lehengekî din. 1290 01:26:19,090 --> 01:26:22,551 Wekî din, ez dibihîzim ku vebûnek heye xwarê vir ji bo pisporê li gibberish. 1291 01:26:23,011 --> 01:26:25,053 Hûn baş lênihêrin xwe, Milo Thatch. 1292 01:26:25,096 --> 01:26:27,556 Yeah. Tu jî, Şîrîn. 1293 01:26:27,599 --> 01:26:28,640 Were vir. 1294 01:26:30,768 --> 01:26:33,437 Şîrîn, berî ku hûn biçin, hûn dikarin ... 1295 01:26:33,479 --> 01:26:34,521 No problem. 1296 01:26:34,606 --> 01:26:36,023 Spas. 1297 01:26:36,107 --> 01:26:38,275 Oh, tu fatûreyek distînî. 1298 01:26:38,443 --> 01:26:39,860 Ma em niha dikarin herin malê? 1299 01:26:39,986 --> 01:26:43,155 Werin, hûn hemû. Werin em bigirin fîşeka dawî li ber masî. 1300 01:26:44,574 --> 01:26:46,950 - Bêje goçk! - Goçk! 1301 01:26:53,082 --> 01:26:56,335 Naha, em dîsa bi ser de biçin, tenê ji ber vê yekê me ew rast girt. 1302 01:26:56,878 --> 01:27:00,214 - Te tiştek nedît? - Na. Tenê gelek kevir ... 1303 01:27:00,465 --> 01:27:02,257 Û masî, masî biçûk. 1304 01:27:03,051 --> 01:27:04,259 Sponges. 1305 01:27:04,385 --> 01:27:05,677 Helga çi bû? 1306 01:27:05,762 --> 01:27:08,680 Welê, me wê çaxê winda kir zebeşek şewat bi ser wê de tê xwarê. 1307 01:27:09,057 --> 01:27:11,850 - Wenda. - Ew rast e. Û Rourke? 1308 01:27:11,935 --> 01:27:14,686 Xemgîniya nervê. Hûn dikarin bêjin ku ew hemû perçe perçe bû. 1309 01:27:14,771 --> 01:27:17,648 Bi rastî, hûn dikarin bêjin ew hat veguheztin 1310 01:27:17,732 --> 01:27:19,483 û dûv re jî di nav zincîreyekê de teqiya... 1311 01:27:19,525 --> 01:27:21,652 Ew jî winda ye. 1312 01:27:21,694 --> 01:27:23,820 - Milo çi ye? - Bi bin daket. 1313 01:27:29,160 --> 01:27:31,328 Ya Xudan, hêzê bide min. 1314 01:27:31,955 --> 01:27:33,705 Ez ê bêriya wî xortî bikim. 1315 01:27:34,666 --> 01:27:36,667 Bi kêmanî ew niha li cîhek çêtir e. 1316 01:27:45,093 --> 01:27:46,969 Birêz Whitmore birêz, 1317 01:27:47,011 --> 01:27:49,096 Ez hêvî dikim ku ev perçeyek delîl besî te ye. 1318 01:27:50,139 --> 01:27:54,101 Bê guman min qanih kir. Spas ji me herduyan re. 1319 01:29:44,128 --> 01:29:47,464 Ew ê hewl bidin ku we paşde bigirin 1320 01:29:49,634 --> 01:29:53,845 Û ew ê bêjin tu şaş î 1321 01:29:55,598 --> 01:29:59,101 Lê ew ê qet fêm nakin 1322 01:29:59,727 --> 01:30:02,979 Rêwîtiya ku hûn tê de ne 1323 01:30:06,567 --> 01:30:10,362 Ew ê hewl bikin ku hişê xwe biguherîne 1324 01:30:12,323 --> 01:30:15,158 Ew ê hewl bidin ku biguherînin dilê te 1325 01:30:15,243 --> 01:30:16,827 Oh, erê 1326 01:30:17,912 --> 01:30:21,665 Lê ew ê qet fêm nakin 1327 01:30:21,958 --> 01:30:24,376 Tu kî yî 1328 01:30:24,460 --> 01:30:27,838 Û hûn ê hîn jî bawer bikin 1329 01:30:27,880 --> 01:30:30,048 Dîsa jî bawer dikin 1330 01:30:30,133 --> 01:30:32,968 Û hûn dizanin Û hûn dizanin 1331 01:30:33,010 --> 01:30:35,679 Divê hûn biçin Divê hûn biçin 1332 01:30:35,763 --> 01:30:39,474 Xewn te dibire ku derê 1333 01:30:39,517 --> 01:30:41,351 Ku hûn dikarin dilê xwe bigire 1334 01:30:41,394 --> 01:30:44,813 Cihê ku dilê te dixwaze 1335 01:30:44,856 --> 01:30:47,190 Xeyala we dê we bi rê ve bibe 1336 01:30:48,776 --> 01:30:52,446 Dema ku hûn di dawiyê de wê derê bibînin 1337 01:30:52,530 --> 01:30:56,491 Hûn ê her tiştê ku hûn hewce ne bibînin 1338 01:30:58,202 --> 01:31:06,084 Xewn te dibire ku derê 1339 01:31:06,169 --> 01:31:08,837 Oh, erê 1340 01:31:10,631 --> 01:31:13,758 Tiştek heye di canê te de 1341 01:31:13,843 --> 01:31:16,553 Tiştek di giyanê te de 1342 01:31:16,596 --> 01:31:20,348 Ew ê neyê înkar kirin 1343 01:31:22,226 --> 01:31:25,729 Baweriya xewnê ye ku diparêze 1344 01:31:25,771 --> 01:31:28,523 Xewna zindî 1345 01:31:28,566 --> 01:31:31,902 Ji ber vê yekê hûn ê hîn jî bawer bikin 1346 01:31:31,986 --> 01:31:34,279 Dîsa jî bawer dikin 1347 01:31:34,363 --> 01:31:37,157 Û hûn dizanin 1348 01:31:37,241 --> 01:31:39,326 Divê hûn biçin 1349 01:31:39,410 --> 01:31:43,580 Xewn te dibire ku derê 1350 01:31:43,664 --> 01:31:45,707 Li ku derê xewna te dilê te digire 1351 01:31:45,750 --> 01:31:49,085 Cihê dilê te hesreta ku bibe 1352 01:31:49,170 --> 01:31:51,505 Xeyala we dê we bi rê ve bibe 1353 01:31:52,924 --> 01:31:56,760 Dema ku hûn di dawiyê de wê derê bibînin 1354 01:31:56,802 --> 01:32:00,889 Hûn ê her tiştê ku hûn hewce ne bibînin 1355 01:32:02,391 --> 01:32:05,769 Xewn te dibire ku derê 1356 01:32:05,853 --> 01:32:10,023 Biçe cihê dilê xwe tê wateya ku bibe 1357 01:32:10,775 --> 01:32:13,276 Û hûn dikarin bibînin 1358 01:32:13,361 --> 01:32:16,112 Kesek li wir 1359 01:32:16,197 --> 01:32:21,159 Kesek ku xewna we parve bike 1360 01:32:26,958 --> 01:32:31,211 Baş e, baş e Xeyala we dê we bi rê ve bibe 1361 01:32:31,963 --> 01:32:35,799 Dema ku hûn di dawiyê de wê derê bibînin 1362 01:32:35,841 --> 01:32:40,303 Hûn ê her tiştê ku hûn hewce ne bibînin 1363 01:32:40,805 --> 01:32:45,183 Li ku derê xewn we bi rê ve dibe 1364 01:32:45,268 --> 01:32:47,185 Xeyala we dê we bi rê ve bibe 1365 01:32:47,270 --> 01:32:50,772 Bi qasî ku dilê te dibîne 1366 01:32:50,815 --> 01:32:52,649 Xeyala we dê we bi rê ve bibe 1367 01:32:52,733 --> 01:32:54,484 Oh, belê 1368 01:32:54,527 --> 01:32:57,988 Cîhanek heye ku li benda te ye 1369 01:32:58,030 --> 01:33:00,740 Tu ne bi tenê yî 1370 01:33:00,825 --> 01:33:03,994 Hûn ê mala xwe bibînin 1371 01:33:04,036 --> 01:33:05,829 Xewn te dibire ku derê 1372 01:33:05,871 --> 01:33:07,914 Biceribînin ku hûn ramana xwe biguherînin 1373 01:33:09,542 --> 01:33:11,334 Xewn te dibire ku derê 1374 01:33:11,377 --> 01:33:13,378 Biceribînin ku dilê xwe biguherînin 1375 01:33:15,172 --> 01:33:17,340 Xewn te dibire ku derê 1376 01:33:17,425 --> 01:33:20,051 Lê divê hûn biçin